Plus de titres de Eli
Description
Parolier, interprète associé, compositeur : Eli
Producteur, Compositeur, Parolier : Mike Wise
Compositeur, parolier : Sean Kennedy
Ingénieur mixage : Lars Stalfors
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Paroles et traduction
Original
Oh, yeah.
I pull my hair back, so you can see my face.
You're such a thirst trap, when you ask me how's my day.
So you wanna come meet me at a western bar?
Oh, yeah. Then you wanna get lucky in your best friend's car. Oh.
Uh-huh, uh-huh, yeah. You got me feelin' like a flower in bloom.
So, so put your CD in my boom box, pump that tune. Uh-huh, uh-huh, yeah.
Don't slow down, but don't go changing the pace.
I'm just ride pedal away. So keep your hands on my waist.
No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. Oh, keep talking, I talk back.
Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain. "
I wanna feel your pain. Oh, I wanna feel your pain. Oh.
You treat me like a best friend. You kill me like a crush. Uh.
You're holding it against me, and it's making me blush. Now I'm sipping rum and cola in your Eastside lounge. Oh, yeah.
Then you throw me on the sofa and you get me off. I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake.
Oh, keep talking, I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain.
When you crash into me, and the camera's turnin' red. It's driving me, but we like it this way.
And it's all too sweet, when you ask me if I'm feeling okay.
And I say. . .
I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. You got me. Keep talking,
I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain. Oh.
Traduction en français
Oh ouais.
Je tire mes cheveux en arrière pour que vous puissiez voir mon visage.
Tu es un véritable piège à soif quand tu me demandes comment se passe ma journée.
Alors tu veux venir me rencontrer dans un bar western ?
Oh ouais. Ensuite, tu veux avoir de la chance dans la voiture de ton meilleur ami. Oh.
Euh-huh, euh-huh, ouais. Tu m'as fait me sentir comme une fleur en fleurs.
Alors, mets ton CD dans mon boom box, pompe cette mélodie. Euh-huh, euh-huh, ouais.
Ne ralentissez pas, mais ne changez pas de rythme.
Je viens de pédaler. Alors garde tes mains sur ma taille.
Non, ne pédalez pas.
J'aime ça lent mais pas de frein. Oh, continue de parler, je réponds.
Quoi que tu fasses, j'aime ça.
Ne lâche pas prise jusqu'à ce que tu m'entendes dire : "Je veux ressentir ta douleur. "
Je veux ressentir ta douleur. Oh, je veux ressentir ta douleur. Oh.
Tu me traites comme un meilleur ami. Tu me tues comme un béguin. Euh.
Tu m'en veux et ça me fait rougir. Maintenant, je sirote du rhum et du cola dans votre salon Eastside. Oh ouais.
Ensuite tu me jettes sur le canapé et tu me fais descendre. Je viens de pédaler.
Alors garde tes mains sur ma taille. Non, ne pédalez pas.
J'aime ça lent mais pas de frein.
Oh, continue de parler, je réponds. Quoi que tu fasses, j'aime ça.
Ne lâche pas prise jusqu'à ce que tu m'entendes dire : "Je veux ressentir ta douleur.
"Je veux ressentir ta douleur.
Oh, je veux ressentir ta douleur.
Quand tu m'écrases et que la caméra devient rouge. Cela me motive, mais nous aimons ça de cette façon.
Et c'est trop gentil quand tu me demandes si je me sens bien.
Et je dis. . .
Je viens de pédaler.
Alors garde tes mains sur ma taille. Non, ne pédalez pas.
J'aime ça lent mais pas de frein. Tu m'as eu. Continuez à parler,
Je réponds. Quoi que tu fasses, j'aime ça.
Ne lâche pas prise jusqu'à ce que tu m'entendes dire : "Je veux ressentir ta douleur.
"Je veux ressentir ta douleur.
Oh, je veux ressentir ta douleur. Oh.