Description
Producteur : Harry Charles
Producteur : Dave Bayley
Ingénieur mixage : Jeremy Daniels
Ingénieur mastering : Dale Becker
Chanteur : ratbag
Compositeur et parolier : Sophie Brown
Compositeur et parolier : Harry Charles
Paroles et traduction
Original
Lay in the wake till the sun hits my skin.
Wish I could cry to my dad but not because of him.
Oh, oh. I want to get paid, I want to get laid.
I want everything, I need everything.
I, I want to get out of my dressing gown. I want everything, I need everything.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it.
I can't walk around when you're the sun. 'Cause if I look at you, baby, I'm done.
Let's talk about it.
Hey. Let's talk about it.
Oh, baby. Let's talk about it.
Oh.
Write your tongue on my lip till I taste my toes.
Take my hands to my head to hold my eyes open.
I do what I can to stop tears.
Will you teach me how to cry, my baby?
I want to get paid, I want to get laid.
I want everything, I need everything. I, I want to get out of my dressing gown.
I want everything, I need everything.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it.
I can't walk around when you're the sun.
'Cause if I look at you, baby, I'm done. 'Cause
I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it. I can't walk around when you're the sun. 'Cause I feel everything when
I'm in love.
Let's talk about it.
When I was a child, my mama told me, "Don't cry, don't cry. "
Now it's all I would like, but, baby, I still can't,
I still can't.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it. I can't walk around when you're the sun. 'Cause if
I look at you, baby, I'm done.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it.
I can't walk around when you're the sun. 'Cause I feel everything when I'm in love.
Traduction en français
Allongez-vous dans le sillage jusqu'à ce que le soleil frappe ma peau.
J'aimerais pouvoir pleurer sur mon père mais pas à cause de lui.
Oh, oh. Je veux être payé, je veux baiser.
Je veux tout, j'ai besoin de tout.
Moi, je veux sortir de ma robe de chambre. Je veux tout, j'ai besoin de tout.
Parce que je ne peux pas pleurer quand j'essaye, et je ne peux pas pleurer même quand j'en parle.
Je ne peux pas me promener quand tu es le soleil. Parce que si je te regarde, bébé, j'ai fini.
Parlons-en.
Hé. Parlons-en.
Oh, bébé. Parlons-en.
Oh.
Écris ta langue sur ma lèvre jusqu'à ce que je goûte mes orteils.
Mettez mes mains sur ma tête pour garder mes yeux ouverts.
Je fais ce que je peux pour arrêter les larmes.
Veux-tu m'apprendre à pleurer, mon bébé ?
Je veux être payé, je veux baiser.
Je veux tout, j'ai besoin de tout. Moi, je veux sortir de ma robe de chambre.
Je veux tout, j'ai besoin de tout.
Parce que je ne peux pas pleurer quand j'essaye, et je ne peux pas pleurer même quand j'en parle.
Je ne peux pas me promener quand tu es le soleil.
Parce que si je te regarde, bébé, j'ai fini. Parce que
Je ne peux pas pleurer quand j'essaye, et je ne peux pas pleurer même quand j'en parle. Je ne peux pas me promener quand tu es le soleil. Parce que je ressens tout quand
Je suis amoureux.
Parlons-en.
Quand j'étais enfant, ma mère me disait : « Ne pleure pas, ne pleure pas. »
Maintenant c'est tout ce que je voudrais, mais, bébé, je ne peux toujours pas,
Je ne peux toujours pas.
Parce que je ne peux pas pleurer quand j'essaye, et je ne peux pas pleurer même quand j'en parle. Je ne peux pas me promener quand tu es le soleil. Parce que si
Je te regarde, bébé, j'ai fini.
Parce que je ne peux pas pleurer quand j'essaye, et je ne peux pas pleurer même quand j'en parle.
Je ne peux pas me promener quand tu es le soleil. Parce que je ressens tout quand je suis amoureux.