Plus de titres de venbee
Description
Artiste principal : Venbee
Producteur : Bypass Music
Compositeur : Erin Doyle
Compositeur : Oscar Kenny
Compositeur : Rudy Smith
Auteur : Erin Doyle
Paroles et traduction
Original
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
Traduction en français
Je me sentais un peu bougie aujourd'hui, alors je suis allé chez Asda au lieu d'Aldi.
J'ai pris un taxi là-bas, l'homme devançait Lewis Capaldi.
C'est cette chanson, cette chanson-là, qui vous met dans l'ambiance.
L'homme est tombé malade pendant le trajet, et je vous le dis maintenant, l'homme est tombé malade. Et il m'a déposé juste devant ce magasin de poulets, SFC.
C'est à environ 800 mètres de l'endroit où je suis censé être.
Mais ce n'est pas grave, j'ai quand même payé quinze livres au gars.
Mais j'ai senti que c'était un peu lourd quand il s'est retourné et m'a demandé un pourboire.
C'est la première semaine pour moi au Royaume-Uni et c'est actuellement le jour le plus chaud.
Je transpire beaucoup en ce moment et j'ai de la crème solaire sur tout le visage. J'ai oublié mes écouteurs, je suppose que je vais juste tenir mon téléphone contre mon oreille.
Mais ce n'est pas grave, je vais juste jouer quelque chose que tout le monde veut entendre.
Et je passe devant la taverne. Il n'est pas trop tôt, n'est-ce pas ?
Peut-être sur le chemin du retour, parce que c'est l'été, n'est-ce pas ?
Je viens d'arriver à Asda, je n'ai pas d'argent pour ce putain de chariot.
Qui transporte de l’argent liquide ces jours-ci ? Et je n'avais rien sur moi.
Je suppose que j'utilise plutôt l'un de ces paniers. Je déteste quand ils deviennent lourds.
Ne détestez-vous pas quand votre bras commence à avoir l'impression d'être mort ? Quelle que soit la façon dont je choisis de procéder, j'ai la moitié des choses dont j'ai réellement besoin.
Je me dirige vers la caisse. Baise-moi, tu as vu la file d'attente ?
Je vais être ici pendant un moment. Je ne peux pas pousser devant parce que c'est vraiment impoli.
Cela fait environ une demi-heure et je suis enfin sur le point de payer.
Ma carte vient d'être refusée et ce n'est tout simplement pas mon jour. Et aujourd'hui, ce n'est pas mon jour. Et aujourd'hui, ce n'est pas mon jour. Et pour-
Et pour-
Et pour-
Et à- Et à- Et à- Et à- Et aujourd'hui, ce n'est tout simplement pas mon jour. Bon sang. Et
Je viens de laisser mes courses avec le gars derrière la caisse. Et je viens de vérifier mon
Santander. Pourquoi est-ce que ça dit zéro, bordel ? Je regarde mes transactions.
C'est les quinze livres du taxi. Maintenant, tout ce que je veux, c'est écouter Lewis Capaldi.
Et pour-
Et à- Et à- Et à-
Et pour-
Et à- Et à-
Et à- Et à-
Et à- Et à-
Et pour-
Et à... Et aujourd'hui, ce n'est tout simplement pas mon jour