Description
Producteur : Delmar
Producteur : César Betancourt
Producteur, co-ingénieur du mixage, coproducteur, parolier : Andry Leal
Ingénieur mastering : Ricardo Siangiao
Co-ingénieur du mixage, coproducteur, parolier : César Augusto Betancourt Gutiérrez
Coproducteur : Christian David Carcamo
Administrateur A&R, Coordinateur A&R : Luis Gerardo Vázquez Duarte
Auteur : Maximiliano Andrés Sánchez Martínez
Paroles et traduction
Original
-¡Qué despelote!
-Esto es perreo.
-Que aguante el paso. -Mmm.
Hace mucho no estoy, igual sigo presente en tu verano.
Y ya vi que con otro te tomas de la mano, pero igual subes la canción que nos dedicamos.
Nos peleamos, igual nos amamos.
Aunque quiero llamar, va a ser difícil volver a empezar.
Por más que pasa el tiempo, no puedo borrarlo, pero no lo afirmo con alguien más. Y, yeah.
Aunque quiero llamar, va a ser difícil volver a empezar.
Por más que pasa el tiempo, no puedo borrarlo, pero no lo afirmo con alguien más.
Podemos hablar cuando él no te vea o ve y cuéntale si quieres pelea.
Están en cuerda floja y tambalean, sonríen en todos lados pa' que se lo crean.
No he encontrado una como tú y no solo haciendo el amor.
Duermo para verte otra vez y que mañana sea mejor.
Aunque quiero llamar, va a ser difícil volver a empezar.
Por más que pasa el tiempo, no puedo borrarlo, pero no lo afirmo con alguien más.
Aunque quiero llamar, va a ser difícil volver a empezar.
Por más que pasa el tiempo, no puedo borrarlo, pero no lo afirmo con alguien más.
Aunque quiera llamar, siempre apareces con alguien más.
Si tu medicina siempre fuera callar, no queda otra que irme de todo ese lugar que te tiene marcando con mucha cautela, borracha en una after lejos de tu bandera.
Son tantos cimientos pa' dejarlo afuera, pero como ya viste, ya abrí otra puerta que hace mucho que no estoy.
Igual sigo presente en tu verano.
Ya vi que con otro te tomas de la mano, pero igual subes la canción que nos dedicamos.
Nos peleamos, pero igual nos amamos.
Aunque quiero llamar, va a ser difícil volver a empezar.
Por más que pasa el tiempo, no puedo borrarlo, pero no lo afirmo con alguien más. Y, yeah.
Aunque quiero llamar, yeah, va a ser difícil volver a empezar.
Por más que pasa el tiempo, no puedo borrarlo, pero no lo afirmo con alguien más.
¡Qué -despelote!
-Esto -es perreo.
-Que aguante el paso.
Traduction en français
-Quelle pagaille!
-C'est Perreo.
-Attendez. -Hmm.
Je ne suis pas là depuis longtemps, peut-être que je suis toujours présent pendant votre été.
Et j'ai déjà vu que vous tenez la main de quelqu'un d'autre, mais vous mettez quand même en ligne la chanson que nous nous sommes dédiée l'un à l'autre.
On se bat, on s'aime toujours.
Même si je veux appeler, ça va être dur de recommencer.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas l’effacer, mais je ne l’affirme à personne d’autre. Et oui.
Même si je veux appeler, ça va être dur de recommencer.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas l’effacer, mais je ne l’affirme à personne d’autre.
Nous pouvons parler quand il ne vous voit pas ou vous voit et lui dire si vous voulez vous battre.
Ils sont sur une corde raide et ils chancellent, ils sourient partout pour y croire.
Je n'en ai pas trouvé comme toi et je ne fais pas que faire l'amour.
Je dors pour te revoir et pour que demain soit meilleur.
Même si je veux appeler, ça va être dur de recommencer.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas l’effacer, mais je ne l’affirme à personne d’autre.
Même si je veux appeler, ça va être dur de recommencer.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas l’effacer, mais je ne l’affirme à personne d’autre.
Même si je veux appeler, tu te présentes toujours avec quelqu'un d'autre.
Si votre médecine était toujours de garder le silence, il n'y a pas d'autre choix que de quitter tout cet endroit qui vous fait marquer avec beaucoup de prudence, bu dans une after party loin de votre drapeau.
Il y a tellement de fondations pour le laisser de côté, mais comme vous l'avez déjà vu, j'ai déjà ouvert une autre porte dans laquelle je n'étais pas entrée depuis longtemps.
Peut-être que je suis toujours présent pendant votre été.
J'ai déjà vu que vous teniez la main de quelqu'un d'autre, mais vous mettez toujours en ligne la chanson que nous nous sommes dédiée.
Nous nous battons, mais nous nous aimons toujours.
Même si je veux appeler, ça va être dur de recommencer.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas l’effacer, mais je ne l’affirme à personne d’autre. Et oui.
Même si je veux appeler, oui, ça va être dur de recommencer.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas l’effacer, mais je ne l’affirme à personne d’autre.
Quelle pagaille!
-C'est Perreo.
-Attendez.