Plus de titres de BORJA
Description
Producteur : BORJA
Producteur : Zárate
Compositeur et parolier : Borja García-Nieto
Compositeur Parolier: Guillermo Zárate Terrón
Paroles et traduction
Original
He viajado en mil aviones hasta mil sitios, atardeceres con alguien más.
Los hoteles más caros, mejores vinos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
He cogido y soltado, me he metido en líos, hecho y deshecho media ciudad.
He tomado cosas raras en sitios finos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
He salido de fiesta, he hecho mucho ruido, pero prefiero estar contigo en un sofá.
He tocado la cima, pero me he ido, porque no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Contigo, lo tengo contigo.
Contigo.
Da igual el día, la hora, la ciudad, da igual lo que me pueda pasar, dejo todo para estar solo contigo.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Traduction en français
J'ai voyagé dans mille avions vers mille endroits, des couchers de soleil avec quelqu'un d'autre.
Les hôtels les plus chers, les meilleurs vins, mais cela ne peut pas se comparer à être avec vous, non.
J'ai attrapé et lâché prise, j'ai eu des ennuis, j'ai fait et défait la moitié de la ville.
J'ai vécu des choses étranges dans de beaux endroits, mais ça ne peut pas se comparer à être avec toi, non.
Je veux juste t'embrasser et te murmurer à l'oreille.
Construisons notre maison au bord d'une rivière.
Cuisine les câlins, dîne du rose dans ton nombril.
Pourquoi chercher ailleurs si tout ce que je veux est avec toi ?
Je suis sorti faire la fête, j'ai fait beaucoup de bruit, mais je préfère être avec toi sur un canapé.
J'ai atteint le sommet, mais je suis parti, car cela ne peut pas être comparé à être avec toi, non.
Je veux juste t'embrasser et te murmurer à l'oreille.
Construisons notre maison au bord d'une rivière.
Cuisine les câlins, dîne du rose dans ton nombril.
Pourquoi chercher ailleurs si tout ce que je veux est avec toi ?
Avec toi, je l'ai avec toi.
Avec toi.
Peu importe le jour, l'heure, la ville, peu importe ce qui m'arrive, je laisse tout pour être seul avec toi.
Je veux juste t'embrasser et te murmurer à l'oreille.
Construisons notre maison au bord d'une rivière.
Cuisine les câlins, dîne du rose dans ton nombril.
Pourquoi chercher ailleurs si tout ce que je veux est avec toi ?