Plus de titres de rum.gold
Description
Producteur : Frankie Scoca
Producteur : Rahmm Silverglade
Producteur : Zak Khan
Paroles et traduction
Original
Do you love me enough to lie to me, baby?
Do you love me enough to stay even if we don't make it?
Do you love me enough to tell me you don't? Nobody can make you.
I wish I could make you.
Do I love me enough to walk away tonight?
I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
Yeah, you were still a perfect stranger then.
Another friend of a friend.
Do you love me enough to tell me goodbye?
Do you love me enough to know we won't make it to the other side?
Nobody can make you.
I wish I could make you.
Though loving you is not the same and maybe you'll forget my name, so leaving me is not in vain. I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
Yeah, you were still a perfect stranger then.
Another friend of a friend.
I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
I never wanted to go back to when you were a friend of a friend.
Just a friend of a friend. The more I give, the less I get.
It's like we never met. Is this the way it's supposed to feel?
Are feelings even real?
The less you give, the more I try. Is it greed or my pride?
I think I knew that it would end this way.
With you and I right back to where we began.
Oh, now you're just a perfect stranger.
Another friend of a friend
Traduction en français
M'aimes-tu assez pour me mentir, bébé ?
M'aimes-tu assez pour rester même si nous n'y parvenons pas ?
M'aimes-tu assez pour me dire le contraire ? Personne ne peut vous forcer.
J'aimerais pouvoir te faire.
Est-ce que je m'aime assez pour m'en aller ce soir ?
Je n'ai jamais voulu que ça se termine de cette façon.
Avec vous et moi, revenons là où nous avons commencé.
Ouais, tu étais encore un parfait inconnu à l'époque.
Un autre ami d'un ami.
M'aimes-tu assez pour me dire au revoir ?
M'aimes-tu assez pour savoir que nous n'arriverons pas à passer de l'autre côté ?
Personne ne peut vous forcer.
J'aimerais pouvoir te faire.
Même si t'aimer n'est pas la même chose et peut-être que tu oublieras mon nom, alors me quitter n'est pas en vain. Je n'ai jamais voulu que ça se termine de cette façon.
Avec vous et moi, revenons là où nous avons commencé.
Ouais, tu étais encore un parfait inconnu à l'époque.
Un autre ami d'un ami.
Je n'ai jamais voulu que ça se termine de cette façon.
Avec vous et moi, revenons là où nous avons commencé.
Je n'ai jamais voulu revenir à l'époque où tu étais l'ami d'un ami.
Juste l'ami d'un ami. Plus je donne, moins je reçois.
C'est comme si nous ne nous étions jamais rencontrés. Est-ce ainsi que c'est censé se sentir ?
Les sentiments sont-ils vraiment réels ?
Moins tu donnes, plus j'essaie. Est-ce l'avidité ou ma fierté ?
Je pense que je savais que ça finirait de cette façon.
Avec vous et moi, revenons là où nous avons commencé.
Oh, maintenant tu n'es qu'un parfait inconnu.
Un autre ami d'un ami