Description
Artiste principal : Aja Monet
Artiste principal : Meshell Ndegeocello
Artiste principal : Georgia Anne Muldrow
Producteur : Meshell Ndegeocello
Producteur : aja monet
Producteur : Justin Brown
Auteur : Aja Monet
Compositeur : Neuvaine Carmel
Compositeur : Meshell Ndegeocello
Compositeur : Josh Johnson
Compositeur : Aja Monet
Paroles et traduction
Original
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Traduction en français
Que se passe-t-il?
Vous êtes à l’écoute d’Ailleurs Radio où nous avons tout du rythme, pas d’algorithme.
Et si vous êtes prêt à vous envoler vers le grand inconnu, j'ai quelque chose de nouveau rien que pour vous.
Alors attachez-vous et restez à l’écoute du meilleur du blues surréaliste d’Aja Monet.
-Disons qu'on va ailleurs tous les jours. Tous les jours. Tous les jours. Tous les jours.
- Dis qu'on va ailleurs. -Nous sommes quelqu'un.
Quand les lampadaires dans tes veines s'allument et que l'été marche sur le trottoir de ton sourire.
Des diamants scintillants dans la rue.
La soif de notre fraîcheur.
Sur les rivages d'un sourire qui s'échoue sur la lune, les yeux éclairés de la navette libèrent les impulsions tandis que les gens bercent le rire face à la mort. Hum.
Le carnaval des fleurs jaillissant de la peau de terre à poings fermés.
Les pierres de parfum s'embrassent avec des mots.
L'écho du rythme et les riffs de réverbération.
Où les vêtements du génie de Jupiter étincelants de vaisseaux spatiaux dispersés dans le désir habillés de vibrations cuisant sur une poêle poêle afro curl satellite en lévitation assis comme un peigne turban les cieux vers le ciel embrassent les merveilleuses rêveries nées dans les forêts de notre refuge.
Nous sommes nés pour être un rayon de soleil radieux tombant chaque jour à l'horizon, brillant au loin, allons-y.
Partons vers l'ailleurs en liberté tandis que nous nous évadons dans l'étrangeté des murmures de chair comme miroir de postures surnaturelles trésor du mystère de nous-mêmes où se profilent les esprits de constellations pas si lointaines.
Allons vers l'ailleurs.
Ooh.
Il a dit que nous allions ailleurs tous les jours.
Tous les jours.
Tous les jours. Tous les jours. Il a dit que nous allions ailleurs.
Tous les jours. J'ai dit quand nous y arriverions. Allez.
Il a dit que nous allions ailleurs. Tous les jours. J'ai dit s'il vous plaît, pouvons-nous y arriver bientôt. C'est tellement bon de te voir.
Il a dit que nous allions ailleurs. Tous les jours. Bientôt. Y arriverons-nous avant minuit ?
Tout le monde dit oui. Il a dit que nous allions ailleurs. Tous les jours.
J'ai dit qu'on voulait y arriver bientôt ? Tellement heureux. Il a dit que nous allions ailleurs.
Voyez l'homme de la télévision vous libérer. Il a dit que nous allions ailleurs. J'ai dit quand y arriverons-nous ?
On se voit là-bas debout. Il a dit que nous allions ailleurs. High sept six.
Envoyez-le-vous. Bébé, tu ne le rendras pas ?
J'ai dit qu'on allait vers l'ailleurs-- -Il y a de l'amour dans l'ailleurs
Il y a la libération dans l'ailleurs.
Il y a la révolution dans l'ailleurs
Tranquillité d'esprit dans l'ailleurs
Ni ici ni là-bas.
La fin du monde tel que vous le connaissez Dans l'ailleurs.