Description
Producteur : Camille Dalmais
Compositeur : Camille Dalmais
Paroles et traduction
Original
See, it was called Earth.
The Earth was round and blue.
It revolved around the Sun and the Sun was happy.
You see, it was called the sea.
The sea was dying on the pier.
Then, the sky cried over the sea and everyone bathed in it.
The air of the tide came in, came out through the nose, and sang through the mouth.
See, it was called winter.
After winter came summer.
Summer gave way to autumn.
In the spring, everything started again.
You see, it was called love and it still is called that.
But this love on this Earth was called paradise.
Traduction en français
Tu vois, ça s'appelait la Terre.
La Terre, elle était ronde et bleue.
Elle tournait autour du Soleil et le Soleil était heureux.
Tu vois, ça s'appelait la mer.
La mer mourait sur la jetée.
Alors, le ciel pleurait la mer et tout le monde s'y baignait.
L'air de la marée rentrait, sortait par le nez, par la bouche chantait.
Tu vois, ça s'appelait l'hiver.
Après l'hiver venait l'été.
L'été laissait tomber l'automne.
Au printemps, tout recommençait.
Tu vois, ça s'appelait l'amour et ça s'appelle toujours ainsi.
Mais cet amour sur cette Terre, ça s'appelait le paradis.