Plus de titres de OK KID
Description
Artiste associé : OK KID
Compositeur, coproducteur : Moritz Rech
Compositeur : Raffael Kühle
Auteur : Jonas Schubert
Ingénieur du son, producteur : Raffi Balboa
Producteur : Sven Ludwig
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : David Maria Trapp
Paroles et traduction
Original
-Ich bin fucking Alpha und Macher.
-Es ist ganz einfach, eine Frau möchte einen Mann, der auch wirklich männlich ist.
Ich zeige dir in fünfunddreißig Sekunden, wie du zu einem echten Mann wirst.
-Biologisch ist er ja eine halbe Frau. -Echte Männer sind rechts.
Echte Männer müssen dir auf TikTok sagen, dass sie echte Männer sind.
Wer hat uns das Gift gegeben, das wir immer wieder sprühen? Wollten Luft und
Liebe atmen. Wer gab uns das Misogyn?
Vielleicht war's das Vater unser oder unser Vater, der eigentlich nie da war, aber die Miete bezahlte.
Wer hat uns gelehrt, dass Empathie hier keinen Wert hat? Gehen zum Weinen in den Keller, was nicht umbringt, macht uns stärker.
Wer hat ihr gesagt, sie soll sich nicht so leicht bekleiden?
Männer können nichts dafür, sie reagieren nur auf Reize.
Hattest niemals vor, als Arschloch auf die Welt zu kommen, aber seitdem du eins bist, wirst du endlich ernst genommen.
-Echte Männer sind rechts. -Da tickt 'ne Bombe in der DNA.
Fühlen uns wie Opfer, obwohl wir schon immer Täter waren.
Ich würde gerne sagen, dass mich all das nicht betrifft.
Mit jedem Finger, den ich auf sie zeige, zeigen drei auf mich. Nein, wir richten uns nicht selbst, nehmen uns gleich die ganze Welt.
Fühlen uns erst gesehen, wenn alles andere zerfällt.
Wir haben unsere Gefühle geschluckt. Fühlt sich an wie Dynamit in der Brust.
Doch irgendwann nehmen wir das Herz in die Hand und regeln das hier wie ein echter Mann.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Wie ein echter Mann.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Wie ein echter Mann.
Zu viel Stolz oder zu wenig Drinks.
Wie viel Promille braucht es, bis wir wieder ehrlich sind? Feuchte Augen, Arm in Arm, bis die Lerche singt. Doch beim ersten
Sonnenstrahl gefühlen, dass wir erbärmlich sind.
Weil wir echte Männer sind, Macht schon mit Geburt geschenkt. Verzeihen Fehler, doch keinem, der unser Ego kränkt.
Ein echter Mann sagt, er ist auch ein Feminist. Echte Männer singen Heal the
World in cis.
Wir haben unsere Gefühle geschluckt.
Fühlt sich an wie Dynamit in der Brust.
Doch irgendwann nehmen wir das Herz in die Hand und regeln das hier wie ein echter Mann.
Ratatata, ratatata, ratatata. Wie ein echter Mann. Ratatata, ratatata, ratatata.
Wie ein echter Mann.
Wie ein echter Mann, echter Mann.
Traduction en français
-Je suis un putain d'alpha et d'acteur.
-C'est très simple, une femme veut un homme qui soit réellement masculin.
Je vais vous montrer comment devenir un vrai homme en trente-cinq secondes.
-Biologiquement, il est à moitié femme. -Les vrais hommes sont à droite.
Les vrais hommes doivent vous dire qu’ils sont de vrais hommes sur TikTok.
Qui nous a donné le poison que nous pulvérisons sans cesse ? Je voulais de l'air et
Respirez l'amour. Qui nous a donné la misogynie ?
C'était peut-être le Notre Père ou notre père qui n'était jamais là mais qui payait le loyer.
Qui nous a appris que l’empathie n’a aucune valeur ici ? Aller au sous-sol pour pleurer, ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Qui lui a dit de ne pas s'habiller si légèrement ?
Les hommes ne peuvent rien y faire, ils réagissent simplement aux stimuli.
Je n'ai jamais eu l'intention de naître connard, mais depuis que je le suis, tu es enfin pris au sérieux.
-Les vrais hommes sont à droite. - Il y a une bombe dans l'ADN.
Nous nous sentons victimes même si nous avons toujours été des auteurs.
Je voudrais dire que rien de tout cela ne me concerne.
Pour chaque doigt que je pointe vers elle, trois vers moi. Non, on ne se juge pas, on prend le monde entier pour soi.
Nous ne nous sentons vus que lorsque tout le reste s’effondre.
Nous avons ravalé nos sentiments. C'est comme de la dynamite dans la poitrine.
Mais à un moment donné, nous prendrons notre cœur en main et réglerons tout cela comme un vrai homme.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Comme un vrai homme.
Ratatata, ratatata, ratatata.
Comme un vrai homme.
Trop de fierté ou pas assez de boissons.
Combien faudra-t-il pour mille avant que nous soyons à nouveau honnêtes ? Les yeux humides, bras dessus bras dessous, jusqu'à ce que l'alouette chante. Mais au premier
Un rayon de soleil sent que nous sommes pathétiques.
Parce que nous sommes de vrais hommes, un pouvoir donné à la naissance. Pardonnez les erreurs, mais pas celles qui blessent notre ego.
Un vrai homme se dit aussi féministe. Les vrais hommes chantent Heal the
Monde en cis.
Nous avons ravalé nos sentiments.
C'est comme de la dynamite dans la poitrine.
Mais à un moment donné, nous prendrons notre cœur en main et réglerons tout cela comme un vrai homme.
Ratatata, ratatata, ratatata. Comme un vrai homme. Ratatata, ratatata, ratatata.
Comme un vrai homme.
Comme un vrai homme, un vrai homme.