Plus de titres de Malou Lovis
Description
Compositeur : David Jürgens
Auteurs : Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt et David Jürgens
Paroles et traduction
Original
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Traduction en français
Je me suis toujours senti comme un inadapté. Je n'aimais pas embrasser ses lèvres.
Jusqu'à ce que je découvre ce que c'était, c'était lui.
Il m'a fallu du temps pour me vider la tête. Une bonne fille coincée dans le renoncement.
Mais mon cœur s'est mis à battre quand je l'ai rencontrée.
S'il y a un Dieu, alors c'est une elle. Je suis sûr qu'elle t'a fait juste pour moi.
Et maintenant il ne vous reste plus qu'à voir.
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi.
Oh, je pensais que je n'écrirais jamais de chanson d'amour. Parce que je n'ai jamais vraiment aimé quelqu'un.
Avant de tomber amoureux de toi.
Oh, je pensais que je n'écrirais jamais de chanson d'amour. Il s’avère que j’ai tout faux. Maintenant
J'écris des chansons d'amour sur toi.
Parce que je suis amoureux de toi.
Et je devrais écrire sur la politique. À propos de présidents si pleins de merde.
J'ai de nombreuses raisons d'être en colère, plus que suffisant.
Mille histoires que je devrais raconter.
S'adapte à votre odeur de pamplemousse. Maintenant, tout ce que je veux chanter, c'est l'amour.
Ouais, Dieu est une femme, toi aussi. Je suppose que je devrais te prier.
Parce qu'il y a une chose que j'ai besoin que tu fasses.
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi.
Oh, je pensais que je n'écrirais jamais de chanson d'amour. Parce que je n'ai jamais vraiment aimé quelqu'un.
Avant de tomber amoureux de toi.
Oh, je pensais que je n'écrirais jamais de chanson d'amour. Il s’avère que j’ai tout faux. Maintenant
J'écris des chansons d'amour sur toi.
Parce que je suis amoureux de toi.
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux.
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux.
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi.
Oh, je pensais que je n'écrirais jamais de chanson d'amour. Il s’avère que j’ai tout faux. Maintenant
J'écris des chansons d'amour sur toi.
Parce que je suis amoureux de toi.