Plus de titres de Quest
Description
Ingénieur mixage : Andrea Giunta
Producteur : DRE LOA
Programmation : DRE LOA
Ingénieur mastering : Marco Zangirolami
Voix : Quête
Compositeur : Andrea Giunta
Auteur : Fabio Algeri
Paroles et traduction
Original
Non mi ricordo neanche più il mio sogno qual è. Di certo non c'entra con borse
Coco Chanel. Non assicurare che farei con Kakà, ok?
Vedevi il fuoco in me, adesso non so più che c'è ormai. Ormai non è tra i miei piani, lo sai.
E ancora non sono cresciuto come dovrei.
Motivo per cui se mi vedi distante, non c'entra con noi, no, ma che ho problemi miei. Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Dici che hai problemi già dei tuoi, non vuoi i miei.
Capisco, ma conta su di me se serve un mayday. Lo sai, ci siamo parlati male, però poi in fondo ci siamo.
Che fai? Sei cosciente?
Questa giostra è un continuo sali e scendi.
Su queste già ferite sale e aceto non metti. Avevo diversi piani, lo ammetto.
Eravamo pieni di cose dentro nella testa.
Sì, sì, pieni fino adesso, baby, che ci stiamo sputando addosso tutto quanto.
Ok, sì, sì, però non voglio buttare questo. Ok, sì, sì, sono stato preso dal progetto.
Twenty lit lit sopra un volto non lo vedevo.
Ora gin gin tonic, ma non giù come acqua di nevì, ah. Poi parlo col cuore in mano e lo vedi.
Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Traduction en français
Je ne me souviens même plus de ce qu'est mon rêve. Cela n'a certainement rien à voir avec les sacs
Coco Chanel. Ne m'assure pas que je le ferais avec Kaka, ok ?
Tu as vu le feu en moi, maintenant je ne sais plus s'il est là. Ce n'est pas dans mes plans maintenant, tu sais.
Et je n'ai toujours pas grandi comme je le devrais.
C'est pourquoi si vous me voyez comme distant, cela n'a rien à voir avec nous, non, mais j'ai moi-même des problèmes. Vous avez autre chose à penser.
Sara, je t'ai demandé de rester, mais tu veux être seule.
Maintenant, je comprends pourquoi tu n'as en tête que de me faire du mal.
C'est plus facile que d'en parler et je devrais le faire moi-même. Seul, seul.
Vous dites que vous avez déjà vos propres problèmes, que vous ne voulez pas des miens.
Je comprends, mais compte sur moi si tu as besoin d'un Mayday. Vous savez, on a mal parlé l'un de l'autre, mais au final on y est.
Que fais-tu? Êtes-vous conscient?
Ce carrousel est un haut et un bas continus.
Ne mettez pas de sel et de vinaigre sur ces plaies déjà blessées. J'avais des projets différents, je l'avoue.
Nous étions pleins de choses dans nos têtes.
Oui, oui, plein jusqu'à présent, bébé, on crache tout.
Ok, oui, oui, mais je ne veux pas jeter ça. Ok, oui, oui, j'étais accro au projet.
Vingt lumières allumées au-dessus d'un visage, je ne pouvais pas le voir.
Maintenant, gin gin tonic, mais pas comme de l'eau de neige, ah. Ensuite, je parle avec mon cœur dans la main et vous le voyez.
Vous avez autre chose à penser.
Sara, je t'ai demandé de rester, mais tu veux être seule.
Maintenant, je comprends pourquoi tu n'as en tête que de me faire du mal.
C'est plus facile que d'en parler et je devrais le faire moi-même. Seul, seul.