Plus de titres de Jeson
Description
Interprète associé : Jeson
Compositeur, parolier : Daniele Fossatelli
Parolier, Compositeur, Producteur : Enrico Brun
Parolier, Compositeur : Mattia De Masi
Producteur : MDM
Paroles et traduction
Original
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Traduction en français
J'ai peur de dire que je t'aime après une journée passée à me parler, je sais que nous le voulons tous les deux mais ça ne sort pas.
Je pensais qu'il était tôt, je pensais qu'il était tard, je pensais que c'était encore des bêtises.
Nous étions hébétés comme des adolescents stupides parmi les pupitres griffonnés d'une salle de classe.
Ce soir-là, vous étiez au chaud et fumiez à la fenêtre en imaginant la mer derrière ces rues.
Je chanterai des chansons comme celles-ci désaccordées parce qu’elles sont nées comme ça, elles sont belles comme l’enfer.
J'ai tes cheveux dans la bouche et tes mains blanches dans la main, tu me souris pendant qu'une mouette passe au dessus d'une cour.
Nous deux sur un bateau sans rames au milieu de la mer, loin des plages bondées de touristes.
Une vie avec toi, la beauté du banal me fait dire : "Qu'importe si on prend des risques ?".
Et nous pourrions aller n'importe où, quitter la ville ou passer des après-midi entiers dans les bars habituels.
Une vie avec toi, l'idée me fait trembler, je n'arrive pas à te l'expliquer, c'est la beauté du banal.
C'est déjà le matin, vos pensées sont passées à deux heures et les chantiers n'ont jamais été en retard ni signe d'au revoir.
Et nous savons que le jour ne pourra pas venir où tu cesseras de me dire ce que tu as confié à Dieu.
Tu es soudainement tombé comme une pluie d'été, a-t-il déclaré à un serveur pendant sa pause déjeuner dans les escaliers.
Je chanterai des histoires comme celles-ci, en criant jusqu'à ce que je perde ma voix et tout ce que j'ai à dire.
Nous deux sur un bateau sans rames au milieu de la mer, loin des plages bondées de touristes.
Une vie avec toi, la beauté du banal me fait dire : "Qu'importe si on prend des risques ?".
Et nous pourrions aller n'importe où, quitter la ville ou passer des après-midi entiers dans les bars habituels.
Une vie avec toi, l'idée me fait trembler, je n'arrive pas à te l'expliquer.
Mais quel genre de vagabonds sommes-nous, ça donne déjà envie de revenir ?
Pas même la lune en fusion, que veux-tu ?
Ne demandez rien, j'aurai tout à donner. Ne me remercie pas.
Maintenant, je connais un endroit que j'aimerais vous montrer, où un jour nous cesserons de nous sentir comme des touristes.
Une vie avec toi est la beauté du banal et même si je l'aime un peu, je ne me lasserai pas de te dire qu'on pourrait aller n'importe où, quitter la ville ou passer des après-midi entiers dans les bars habituels.
Une vie avec toi, l'idée me fait trembler, je n'arrive pas à te l'expliquer, c'est la beauté du banal.