Plus de titres de Gard
Description
Voix : Gard
Auteur : Gabriele Gard
Auteur : Fulvio Masini
Compositeur : Fulvio Masini
Producteur : Fulvio Masini
Paroles et traduction
Original
Sai che mi sono perso in questo deserto e un'oasi non c'è.
Ho sete di trovare un senso a questa vita che non ha tempo di raccogliere le mie lacrime.
E siamo come stelle e sole, distanti miliardi di ore da percorrere comunicando in battiti.
E ricorderò quelle sere passate tra le pietre nere a fare l'amore ascoltando mainstream.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai.
Almeno dimmelo, dimmelo all'orecchio se lo fai.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai.
Almeno dimmelo, dimmelo all'orecchio se lo fai, se lo fai.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai.
Almeno dimmelo, dimmelo, dimmelo.
Tu brilli come una stella nel buio della mia cella.
Penso a quanto, quanto, quanto, quanto, quanto sei diversa da me.
Ma la cosa che ci accomuna penso sia la nostra paura di non essere abbastanza all'altezza per questa ostilità.
E siamo come stelle e sole, distanti miliardi di ore da percorrere comunicando in battiti.
E ricorderò quelle sere passate tra le pietre nere a fare l'amore ascoltando mainstream.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai.
Almeno dimmelo, dimmelo all'orecchio se lo fai, se lo fai.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai.
Almeno dimmelo, dimmelo, dimmelo.
E dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che ti manca di me.
Se poi scappi, scappi, scappi, scappi per farti prendere.
E dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che ti manca di me.
Se poi scappi, scappi, scappi, scappi per farti prendere.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai.
Almeno dimmelo, dimmelo all'orecchio se lo fai, se lo fai.
E dimmi che mi vuoi, sì, che mi vuoi, che non mi tradirai, no, mai. Almeno dimmelo, dimmelo, dimmelo.
Traduction en français
Tu sais que je suis perdu dans ce désert et qu'il n'y a pas d'oasis.
J'ai soif de trouver un sens à cette vie qui n'a pas le temps de recueillir mes larmes.
Et nous sommes comme les étoiles et le soleil, distants de milliards d’heures pour voyager et communiquer en un battement de cœur.
Et je me souviendrai de ces soirées passées au milieu des pierres noires à faire l'amour en écoutant de la musique mainstream.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais.
Dis-le-moi au moins, murmure-le-moi à l'oreille si tu le fais.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais.
Dis-moi au moins, dis-moi à mon oreille si tu le fais, si tu le fais.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais.
Au moins, dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Tu brilles comme une étoile dans l'obscurité de ma cellule.
Je pense à comment, comment, comment, comment, à quel point tu es différent de moi.
Mais je pense que ce qui nous unit, c’est notre peur de ne pas être à la hauteur de cette hostilité.
Et nous sommes comme les étoiles et le soleil, distants de milliards d’heures pour voyager et communiquer en un battement de cœur.
Et je me souviendrai de ces soirées passées au milieu des pierres noires à faire l'amour en écoutant de la musique mainstream.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais.
Dis-moi au moins, dis-moi à mon oreille si tu le fais, si tu le fais.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais.
Au moins, dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Et dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi que je te manque.
Si ensuite vous fuyez, fuyez, fuyez, fuyez pour vous faire prendre.
Et dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi que je te manque.
Si ensuite vous fuyez, fuyez, fuyez, fuyez pour vous faire prendre.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais.
Dis-moi au moins, dis-moi à mon oreille si tu le fais, si tu le fais.
Et dis-moi que tu me veux, oui, que tu me veux, que tu ne me trahiras pas, non, jamais. Au moins, dis-moi, dis-moi, dis-moi.