Plus de titres de Francamente
Description
Producteur : Goedi
Paroles et traduction
Original
Morbida sui calanchi, fuori di casa, ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi. Solidali con gli estranei, ma lontane con le mani, io e te.
La tua pelle con i graffi, in mutande a piedi scalzi, io e te.
Sembrava fossimo a un party, con la scusa toccarci, restiamo nascoste, due fate di notte con addosso le cicale.
Poterti raccontare, vorrei essere importante anche se mi educano al niente.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
E un'altra volta a piedi scalzi e sotto i palchi in mezzo ai campi, io e te.
Una volante, due ragazzi, cinque grammi nelle calze, io e te.
Nella tua macchina mi riembro, Milano che freddo, ritorno a quel vento, a quei giorni leggeri.
Morbida sui calanchi, fuori di casa ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Traduction en français
Doux dans les ravins, à l'extérieur de la maison, mais sans nous distraire.
Des capsules de bière dansant comme des sirènes au-dessus de vos hanches.
Des bras non loin, un air de fumée, un souffle des autres.
Regarde-moi, je veux savoir ce qui ne va pas avec tes yeux fatigués. Solidarité avec les inconnus, mais ne touchez pas à vous et moi.
Ta peau griffée, en sous-vêtements pieds nus, toi et moi.
On aurait dit que nous étions à une fête, sous prétexte de nous toucher, nous restons cachés, deux fées la nuit portant des cigales.
Pour pouvoir vous le dire, j'aimerais être important même s'ils ne m'éduquent sur rien.
Je reste immobile ici, à deux pas de la lune, ah.
Sur la vague d'un film, des sirènes sur la lune, ah.
Et encore une fois pieds nus et sous les scènes au milieu des champs, toi et moi.
Une voiture de police, deux mecs, cinq grammes dans les chaussettes, toi et moi.
Dans ta voiture je me sens rafraîchi, il fait si froid à Milan, je retourne à ce vent, à ces jours légers.
Doux dans les ravines, à l'extérieur de la maison mais sans nous distraire.
Des capsules de bière dansant comme des sirènes au-dessus de vos hanches.
Des bras non loin, un air de fumée, un souffle des autres.
Regarde-moi, je veux savoir ce qui ne va pas avec tes yeux fatigués.
Je reste immobile ici, à deux pas de la lune, ah.
Sur la vague d'un film, des sirènes sur la lune, ah.
Je reste immobile ici, à deux pas de la lune, ah.
Sur la vague d'un film, des sirènes sur la lune, ah.