Plus de titres de The Kolors
Description
Batterie : Alessandro Fiordispino
Guitare électrique : Antonio Stash Fiordispino
Synthétiseur, chant : Antonio Stash Fiordispino
Basse : Dario Iaculli
Ingénieur mastering : Gigi Barocco
Ingénieur mixage : Gigi Barocco
Producteur : Cachette
Producteur : Les Kolors
Programmeur : Les Kolors
Compositeur, parolier : Edoardo D'Erme
Compositeur, parolier : Davide Petrella
Compositeur, parolier : Antonio Stash Fiordispino
Paroles et traduction
Original
Smoke in the air, longnecks on ice
Some girls out on the dance floor 'bout to make a grown man cry
20 dollar bill, jukebox on the wall
I hope this bar likes loose guitars, 'cause I'm about to play 'em all, yeah
Hey, hey, na, na
I love to dance with honky-tonk women
Hey, hey, na, na
I love the taste of the suds I'm sipping
Start me up on a green bottle buzz
Talk about killing two birds at once
Drinking beer, singing songs
Rolling rock, rolling stones
Every record I play, every top I twist
It ain't 1969, but it sure feels like it is
Long as they're burnin' this nеon sing
I'll be holdin' this beer high
Hey, hey, na, na
I lovе to dance with honky-tonk women
Hey, hey, na, na
I love the taste of the suds I'm sipping
Start me up on a green bottle buzz
Talk about killing two birds at once
Drinking beer, singing songs
Rolling rock, rolling stones
Wish this bar didn't close at one
But you can't always get what you want
Hey, hey, na, na
I love to dance with honky-tonk women
Hey, hey, na, na
I love the taste of the suds I'm sipping
Start me up on a green bottle buzz
Talk about killing two birds at once
Drinking beer, singing songs
Rolling rock, rolling stones
Aw, yeah
Drink beer, singing songs
(Hey, hey, na, na)
Rolling rock, rolling stones
(Hey, hey, na, na)
Traduction en français
De la fumée dans l'air, des longs cous sur la glace
Certaines filles sur la piste de danse sont sur le point de faire pleurer un homme adulte.
Billet de 20 dollars, juke-box au mur
J'espère que ce bar aime les guitares lâches, parce que je suis sur le point de toutes les jouer, ouais
Hé, hé, na, na
J'aime danser avec des femmes honky-tonk
Hé, hé, na, na
J'aime le goût de la mousse que je sirote
Lance-moi sur un buzz de bouteille verte
Tu parles de tuer deux oiseaux à la fois
Boire de la bière, chanter des chansons
Rocher roulant, pierres roulantes
Chaque disque que je joue, chaque top que je twiste
Ce n'est pas 1969, mais on a l'impression que c'est le cas
Tant qu'ils brûlent ce chant au néon
Je garderai cette bière haute
Hé, hé, na, na
J'aime danser avec des femmes honky-tonk
Hé, hé, na, na
J'aime le goût de la mousse que je sirote
Lance-moi sur un buzz de bouteille verte
Tu parles de tuer deux oiseaux à la fois
Boire de la bière, chanter des chansons
Rocher roulant, pierres roulantes
J'aurais aimé que ce bar ne ferme pas à midi
Mais tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Hé, hé, na, na
J'aime danser avec des femmes honky-tonk
Hé, hé, na, na
J'aime le goût de la mousse que je sirote
Lance-moi sur un buzz de bouteille verte
Tu parles de tuer deux oiseaux à la fois
Boire de la bière, chanter des chansons
Rocher roulant, pierres roulantes
Oh, ouais
Boire de la bière, chanter des chansons
(Hé, hé, na, na)
Rocher roulant, pierres roulantes
(Hé, hé, na, na)