Plus de titres de Michele
Description
Voix : Michèle
Auteur : Tony Maiello
Auteur : Michael Tenisci
Compositeur : Michael Tenisci
Compositeur : Tony Maiello
Producteur : Michael Tenisci
Paroles et traduction
Original
Quante volte puoi cadere?
Quante le paure che dobbiamo nascondere agli occhi della gente?
Sorridere anche quando non serve.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo. Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Su questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Dimmi perché sto bene solo quando sto con te, insieme.
Mi strappi dalle fiamme dell'Ade, dalle onde del mare. Tra poesia e follia qualcuno si farà male.
Questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo.
Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale.
Sono solo cattive strade.
Traduction en français
Combien de fois peux-tu tomber ?
Combien de peurs devons-nous cacher aux yeux des gens ?
Sourire même quand ce n’est pas nécessaire.
Et je n'ai jamais, jamais eu le courage de vous le dire. Un jour peut-être je t'écrirai.
Mais tu sais que je me réveille encore d'un cauchemar, que je suis toujours dans la balance.
Sur ce cœur qui ressemble à une corde et qui parfois casse.
Et cet amour quand il décoche une flèche et ne sait pas où il s'arrête.
Alors je vais vous dire : je ne sais pas comment faire, je suis doué pour compliquer tout le bien que cette vie peut me donner, car je ne peux jamais me sauver des mauvais chemins, comme si je cherchais toujours et seulement un moyen de me tromper.
Se faire dire que c'est normal, normal, normal.
Ce ne sont que de mauvaises routes.
Ce ne sont que de mauvaises routes.
Dis-moi pourquoi je ne suis bon que quand je suis avec toi, ensemble.
Tu m'arraches aux flammes de l'Hadès, aux vagues de la mer. Entre poésie et folie, quelqu'un va être blessé.
Ce cœur qui ressemble à une corde et qui se brise parfois.
Et cet amour quand il décoche une flèche et ne sait pas où il s'arrête.
Alors je vais vous dire : je ne sais pas comment faire, je suis doué pour compliquer tout le bien que cette vie peut me donner, car je ne peux jamais me sauver des mauvais chemins, comme si je cherchais toujours et seulement un moyen de me tromper.
Se faire dire que c'est normal, normal, normal.
Ce ne sont que de mauvaises routes.
Ce ne sont que de mauvaises routes.
Et je n'ai jamais, jamais eu le courage de vous le dire.
Un jour peut-être je t'écrirai.
Mais tu sais que je me réveille encore d'un cauchemar, que je suis toujours dans la balance.
Je ne peux jamais me sauver des mauvais chemins, comme si je cherchais toujours et seulement le moyen de me tromper.
Se faire dire que c'est normal.
Ce ne sont que de mauvaises routes.