Description
Producteur : Alex D'Errico
Auteur : Marco Silvio Zanini
Paroles et traduction
Original
Ho questa sensazione dentro.
Una spina dentro al petto che mi brucia, che mi tenta.
Forse è troppo che ti aspetto.
Forse è meglio che alla fine mi dileguo.
Una febbre giovanile.
La passione che ci tiene più vicini, più vicini. Sento il ritmo nelle vene.
Tu ti muovi e mi rapisci quando scendi giù.
Amore tu, giri sopra quei tacchi, sei una ballerina.
Amore tu, che ti nascondi dietro un abito da sera.
È troppo tempo che non va.
Una notte senza lieto fine.
Ed è per quello che non guardo come va a finire nei film, nei libri e tra noi. Una storia come tante.
L'universo che ci spinge a non guardarci.
Ma se le luci della pista ci riportano vicini, è meglio se ascoltiamo, così non ce ne andiamo più.
Amore tu, giri sopra quei tacchi, sei una ballerina.
Amore tu, che ti nascondi dietro un abito da sera.
Dove passi tu, tu, tu, si girano tutti.
Amore tu.
Amore tu. Amore tu. Amore tu.
Traduction en français
J'ai ce sentiment à l'intérieur.
Une épine dans ma poitrine qui me brûle, qui me tente.
Peut-être que je t'attends depuis trop longtemps.
Il vaut peut-être mieux que je disparaisse à la fin.
Une fièvre de jeunesse.
La passion qui nous rapproche, plus près. Je sens le rythme dans mes veines.
Vous bougez et me kidnappez quand vous descendez.
Mon amour, tu tournes ces talons, tu es une danseuse.
Je t'aime, toi qui te caches derrière une robe de soirée.
Cela fait trop longtemps que c'est faux.
Une nuit sans fin heureuse.
Et c'est pour ça que je ne regarde pas comment ça se termine dans les films, dans les livres et entre nous. Une histoire comme beaucoup.
L'univers qui nous pousse à ne pas nous regarder.
Mais si les feux de piste nous rapprochent, il vaut mieux écouter pour ne plus partir.
Mon amour, tu tournes ces talons, tu es une danseuse.
Je t'aime, toi qui te caches derrière une robe de soirée.
Là où tu passes, toi, toi, tout le monde se retourne.
Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.