Plus de titres de Riccardo Stimolo
Description
Auteur : Daniele Magro
Compositeur : Daniele Magro
Compositeur : Michael Tenisci
Producteur : Michael Tenisci
Chant : Riccardo Stimolo
Paroles et traduction
Original
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Traduction en français
Tiens-moi, tiens-moi.
Tiens-moi, tiens-moi.
C'est juste que j'avais cette idée en tête de construire une maison qui n'était qu'à moi, de la remplir de retours et de miroirs en partant.
Et j'ai planté une autre fleur en mai, qui s'est ensuite fanée à l'automne.
Tiens-moi une minute supplémentaire pour les choses que j'oublierai.
Vous me demandez encore un instant et j'attendrai.
Parce que je suis de l'eau, tu ne peux pas m'arrêter.
Je ne suis pas du verre, mais je peux le casser.
Tiens-moi une minute de plus pour toujours. Tiens-moi, tiens-moi.
Tiens-moi, tiens-moi.
Tiens-moi, tiens-moi.
Tout comme on n'a besoin d'un endroit que lorsqu'on est loin, de sorte que maintenant je manque de courage et je l'ai compris grâce à ton "parlons".
Et je joue encore une carte à ceux qui y croient, la chance.
Si je choisissais une des nombreuses étoiles éteintes.
Tiens-moi une minute supplémentaire pour les choses que j'oublierai.
Vous me demandez encore un instant et j'attendrai.
Parce que je suis de l'eau, tu ne peux pas m'arrêter.
Je ne suis pas du verre, mais je peux aussi le casser.
Tiens-moi une minute de plus pour toujours. Tiens-moi, tiens-moi.
Juste une minute et tout peut changer.
Maintenant une fleur est ma déception, mes défenses sont devenues des épines qui vont se faner.
Tu me gardes une minute de plus pour les choses que j'oublierai.
Vous me demandez encore un instant et j'attendrai.
Parce que je suis de l'eau, tu ne peux pas m'arrêter.
Je ne suis pas du verre, mais je peux aussi le casser.
Tiens-moi une minute de plus pour toujours. Tiens-moi, tiens-moi. Tiens-moi, tiens-moi. Tiens-moi, tiens-moi.
Tiens-moi, tiens-moi.
Tiens-moi encore une minute.
Tenez-moi.