Plus de titres de Yoly Saa
Description
Basse, Programmation : Pablo Estrella
Ingénieur, Mixeur, Producteur : Pablo Estrella
Guitare électrique : Pablo Estrella
Batterie : Rodrigo Hernández
Maître : Sambay
Chœur, synthétiseur, chant : Yoly Saa
Guitare acoustique : Yoly Saa
Guitare électrique : Yoly Saa
Producteur : Yoly Saa
Scénariste : Yoly Saa
Paroles et traduction
Original
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
Traduction en français
Je n'arrive toujours pas à m'habituer à cette chaleur.
Un frisson me parcourt le dos. Il a quelque chose dans ses mains qui m'attrape toujours.
Quand je lui parle parce que je ne suis pas d'humeur, il me regarde avec ce long sourire. S'il me regarde, alors ça s'en va.
Aujourd’hui, il ne rêvait que de rentrer chez lui en courant.
Aveugle, je ne sais pas comment j'étais, si je dormais ou si j'étais aveugle.
Même ma voix me faisait mal, elle avait un goût de saleté.
Et maintenant que je vais mieux, que je suis redevenu qui j'étais, je sais que cette douleur, non, aujourd'hui elle ne me frappe plus.
Pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui. Je ne m'habitue toujours pas à voir autant de couleurs.
Te faire dire qu'il y a quelque chose en moi qui le calme, qu'il ait toujours mon nom dans la gorge.
Aujourd'hui, j'avais juste envie de lui crier que j'avais besoin de lui.
Aveugle, je ne sais pas comment j'étais, si je dormais ou si j'étais aveugle.
Même ma voix me faisait mal, elle avait un goût de saleté.
Et maintenant que je vais mieux, que je suis redevenu qui j'étais, je sais que cette douleur, non, aujourd'hui elle ne me frappe plus.
Pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
Aveugle, je ne sais pas comment j'étais, si je dormais ou si j'étais aveugle.
Même ma voix me faisait mal.