Plus de titres de Lola Tuduri
Description
Interprète : Lemot
Chant de fond, interprète : Lola Tuduri
Chants de fond, chants, guitares : Alejandro Castro Ucha
Voix de fond, voix, guitares : Pablo Sobrino Lodeiro
Chant de fond, producteur, basse, programmation : Daniel Sabater Jiménez
Ingénieur du son : Carlos Refojo
Auteur, Compositeur : Alejandro Castro Ucha
Auteur, Compositeur : Pablo Sobrino Lodeiro
Auteur, Compositeur : Daniel Sabater Jiménez
Paroles et traduction
Original
Hace tiempo ya que no veo el mar
Que no duermo bien y me cuesta despertar
Está todo al revés o soy yo quien lo está
Me cuesta distinguir si me sienta bien o mal
He girado 180 grados
Me estoy quedando más delgado
Comiendo mal y acelerado
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
No recuerdo cómo era vivir lento
Voy con el agua al cuello, pero estoy en mi lugar
Las ojeras no las sé disimular
Vuelvo a casa solo cuando es Navidad
Llevo un ritmo que no sé si aguanto
Pero me voy a estrellar si me planto
Tengo cien mensajes aún por contestar
Y en ninguno me preguntan "¿Cómo estás?"
Y aquí sigo sintiéndome un blando
Nada de esto será para tanto
He girado 180 grados
Me estoy quedando más delgado
Comiendo mal y acelerado
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
No recuerdo cómo era vivir lento
Voy con el agua al cuello, pero estoy en mi lugar
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
Traduction en français
Je n'ai pas vu la mer depuis un moment
Je ne dors pas bien et j'ai du mal à me réveiller
Est-ce que tout est à l'envers ou c'est moi qui le suis ?
Il m'est difficile de dire si je me sens bien ou mal.
J'ai tourné à 180 degrés
je deviens plus mince
Manger mal et vite
Le temps passe si vite que l'écart
Ce que je ressens dans ma poitrine grandit chaque jour davantage
Je ne me souviens pas de ce que c'était de vivre lentement
Je suis dans l'eau jusqu'au cou, mais je suis à ma place
Je ne sais pas comment cacher les cernes
Je rentre seul à la maison quand c'est Noël
J'ai un rythme que je ne sais pas si je peux supporter
Mais je vais m'écraser si je reste debout
J'ai encore une centaine de messages auxquels je dois répondre
Et aucun d’eux ne me demande « Comment vas-tu ? »
Et ici je me sens toujours doux
Rien de tout cela ne sera si grave
J'ai tourné à 180 degrés
je deviens plus mince
Manger mal et vite
Le temps passe si vite que l'écart
Ce que je ressens dans ma poitrine grandit chaque jour davantage
Je ne me souviens pas de ce que c'était de vivre lentement
Je suis dans l'eau jusqu'au cou, mais je suis à ma place
Le temps passe si vite que l'écart
Ce que je ressens dans ma poitrine grandit chaque jour davantage