Plus de titres de Blas Cantó
Description
Guitare acoustique 12 cordes : Javier Maldonado
Guitare 12 cordes, claviers : Adrian Maldonado
Basse : Rube Harrison
Trompette, Chœur : Blas Cantó
Batterie : Alex Arrioja
Ingénieur mixage : Jorge Gutiérrez
Ingénieur de mastering : Francisco Sánchez
Producteur : Adrián Maldonado (MALDO)
Compositeur Parolier: Blas Cantó
Compositeur Parolier: Adrián Maldonado
Compositeur Parolier : Dangelo
Compositeur parolier: Carlos Julián
Paroles et traduction
Original
Hoy abrí los ojos y ya estaba odiándolo todo.
Que el día se acabe y que venga otro.
Como si me hubiese levantado con el lado izquierdo.
Pero no es el caso, porque eso ni puedo.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Dónde está el espejo que se ha roto en mil pedazos o la sal que cayó encima de la mesa.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Y menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
Traduction en français
Aujourd'hui, j'ai ouvert les yeux et je détestais déjà tout.
Que la journée se termine et qu'une autre vienne.
Comme si je m'étais levé avec mon côté gauche.
Mais ce n’est pas le cas, parce que je ne peux même pas faire ça.
Je ne sais pas quand diable j'ai croisé un chat noir ou passé sous les escaliers.
Cette malchance n'est pas normale.
Dieu merci, tu m'attends à la fin de la journée, tu me regardes et tu changes mon énergie.
Tu me fais marcher à nouveau.
Dieu merci, nous sommes parmi des milliers.
Mon soutien, mon talon d'Achille.
Tu es ma force et ma faiblesse.
Toi seul me retrouveras si je me perds et tu n'as pas à me chercher.
Je ne sais pas quand diable j'ai croisé un chat noir ou passé sous les escaliers.
Où est le miroir brisé en mille morceaux ou le sel tombé sur la table.
Cette malchance n'est pas normale.
Dieu merci, tu m'attends à la fin de la journée, tu me regardes et tu changes mon énergie.
Tu me fais marcher à nouveau.
Et Dieu merci, nous sommes parmi des milliers.
Mon soutien, mon talon d'Achille.
Tu es ma force et ma faiblesse.
Toi seul me retrouveras si je me perds et tu n'as pas à me chercher.