Plus de titres de Chiara Oliver
Description
Compositeur, chanteur, choriste : Chiara Oliver
Choriste : Nina Minguez
Producteur : Daniel Sabater
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Geneviève Bennetts
Compositeur parolier : Naila
Compositeur et parolier : Liam McCluskey
Paroles et traduction
Original
Ya van dos horas que estoy llorando y sé que te diste cuenta.
Otra vez finjes no estar despierta, toses hasta que me duerma y sé qué va a pasar si me doy la vuelta.
Todo explota, me iría corriendo, pero aún sigo atada.
Son tus paredes, es nuestra cama el campo de la batalla. ¿Cómo llegué aquí?
Nunca pensé que nos dejarías morir.
Siempre siembro flores cuando tú no estás para que no pienses que todo nos va mal y así te quedas sin regar nada, nada.
Prometiste margaritas, ¿y cómo van a estar?
Si para que florezcan se tienen que cuidar y tú no lo hiciste, no lo hiciste.
¿Y si me escapo y salgo corriendo? ¿Cómo es la vida si huyo?
Volver a verme desde mis ojos y nunca más de los tuyos.
Me preguntaré cómo sobreviví, si estoy mejor así.
Siempre siembro flores cuando tú no estás para que no pienses que todo nos va mal y así te quedas sin regar nada, nada.
Prometiste margaritas, ¿y cómo van a estar?
Si para que florezcan se tienen que cuidar y tú no lo hiciste, no lo hiciste.
Siempre siembro flores cuando tú no estás para que no pienses que todo nos va mal y así te quedas sin regar nada, nada.
Prometiste margaritas, ¿y cómo van a estar?
Si para que florezcan se tienen que cuidar y tú no lo hiciste, no lo hiciste.
Traduction en français
Je pleure depuis deux heures maintenant et je sais que tu l'as remarqué.
Encore une fois tu fais semblant de ne pas être réveillé, tu tousses jusqu'à ce que je m'endorme et je sais ce qui va se passer si je me retourne.
Tout explose, je m'enfuirais, mais je suis toujours attaché.
Ce sont vos murs, notre lit est le champ de bataille. Comment suis-je arrivé ici ?
Je n'aurais jamais pensé que tu nous laisserais mourir.
Je plante toujours des fleurs quand tu n'es pas là pour que tu ne penses pas que tout va mal pour nous et que tu te retrouves sans rien arroser, rien.
Vous avez promis des margaritas, et comment vont-elles être ?
Si pour qu’ils s’épanouissent, il faut en prendre soin et que vous ne l’avez pas fait, vous ne l’avez pas fait.
Et si je m'échappe et m'enfuis ? À quoi ressemble la vie si je m’enfuis ?
Revoyez-moi de mes yeux et plus jamais des vôtres.
Je me demanderai comment j'ai survécu, si ma situation est meilleure ainsi.
Je plante toujours des fleurs quand tu n'es pas là pour que tu ne penses pas que tout va mal pour nous et que tu te retrouves sans rien arroser, rien.
Vous avez promis des margaritas, et comment vont-elles être ?
Si pour qu’ils s’épanouissent, il faut en prendre soin et que vous ne l’avez pas fait, vous ne l’avez pas fait.
Je plante toujours des fleurs quand tu n'es pas là pour que tu ne penses pas que tout va mal pour nous et que tu te retrouves sans rien arroser, rien.
Vous avez promis des margaritas, et comment vont-elles être ?
Si pour qu’ils s’épanouissent, il faut en prendre soin et que vous ne l’avez pas fait, vous ne l’avez pas fait.