Description
Chanteur, choriste : Michael Foster
Chanteur de fond : Pablo Roda
Ingénieur du son, producteur : Fernando Boix
Ingénieur supplémentaire : Jesús Rovira
Ingénieur mixage : Manuel Tomas
Ingénieur de mastering : Kevin Peterson
Compositeur parolier: Michael Andrés Foster Revilla
Paroles et traduction
Original
Un bidón de gasolina
Una cerilla, tu piel contra la mía
Si me preguntas, tus piernas son armas
De destrucción masiva
Una mecha encendida
Es una fuga de gas en la cocina
Si me preguntas, tu falda me guarda
La cura a mis heridas
Dime a dónde vas así
Es que pierdo la cabeza
Yo pierdo la cabeza por ti
Dime qué quieres que haga
Si susurras y me erizas la espalda
Inocente, no te enteras de nada
Que al mirarte el corazón se me para
La más mínima fricción y me causas
Mil temblores, me desarmas
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Mil kilos de dinamita
Cruzar a ciegas un campo de minas
Es una historia que sigue así
Acabará con polvo en cada esquina
Dime a dónde vas así
Es que pierdo la cabeza
Yo pierdo la cabeza por ti
Dime qué quieres que haga
Si susurras y me erizas la espalda
Inocente, no te enteras de nada
Que al mirarte el corazón se me para
La más mínima fricción y me causas
Mil temblores, me desarmas
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Si susurras y me erizas la espalda
Inocente, no te enteras de nada
Que al mirarte el corazón se me para
La más mínima fricción y me causas
Mil temblores, me desarmas
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que
Dime qué quieres que
Dime qué quieres que haga
Dime qué quieres que haga
Traduction en français
Un bidon d'essence
Un match, ta peau contre la mienne
Si tu me demandes, tes jambes sont des armes
de destruction massive
Un fusible allumé
C'est une fuite de gaz dans la cuisine
Si tu me demandes, ta jupe me sauve
Le remède à mes blessures
Dis-moi où tu vas comme ça
je perds la tête
Je perds la tête pour toi
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Si tu murmures et fais ramper ma colonne vertébrale
Innocent, tu ne sais rien
Que quand je te regarde, mon cœur s'arrête
La moindre friction et tu me cause
Mille tremblements, tu me désarme
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Mille kilos de dynamite
Traverser aveuglément un champ de mines
C'est une histoire qui continue comme ça
Tu finiras avec de la poussière dans tous les coins
Dis-moi où tu vas comme ça
je perds la tête
Je perds la tête pour toi
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Si tu murmures et fais ramper ma colonne vertébrale
Innocent, tu ne sais rien
Que quand je te regarde, mon cœur s'arrête
La moindre friction et tu me cause
Mille tremblements, tu me désarme
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Si tu murmures et fais ramper ma colonne vertébrale
Innocent, tu ne sais rien
Que quand je te regarde, mon cœur s'arrête
La moindre friction et tu me cause
Mille tremblements, tu me désarme
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse