Plus de titres de NIA
Description
Compositeur Parolier: Estefania Correia
Compositeur et parolier : Yobi Zúñiga
Compositeur et parolier : Ricky Furiati
Producteur studio : Alean Imbert Perez
Paroles et traduction
Original
Esta no, no la viste de mí. Qué mala suerte.
Mala suerte pa' ti, que de ti ya me fui y soy consciente.
Quererte salía muy caro y de tanto darme perdiste.
La jugadita te salió mal.
Loco, chiquito, descaro, si ya ni siquiera tú existes.
Se te quedó la carita tan triste al final.
Ay, qué pena.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena. Que la siguiente te aguante y se coma toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere.
Qué pena.
Te viniste muy arriba. Ay, qué dura la caída. Te perdiste la partida.
Qué pena. Ya no te haces el bueno y el santo, pero yo sé cuánto daño tú das.
Ya no me enredo en tu juego barato, al final te quedaste sin naaaada.
Loco, chiquito, descaro, si ya ni siquiera tú existes.
Se te quedó la carita tan triste al final.
Ay, qué pena.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena.
Que la siguiente te aguante toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere.
-Qué pena.
-Ay, qué pena me da. Ay, qué pena me da.
Ay, qué pena me da.
Ay.
-Ay, qué pena. -Qué pena me da.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena.
-Qué pena me da. -Que la siguiente se coma toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere. Qué pena.
La pena es que estoy sufriendo de verte escucharte.
Hay que practicar.
Muchas feliz, muchas feliz.
Traduction en français
Non, vous ne l'avez pas vu de moi. Quelle malchance.
Pas de chance pour toi, car je suis déjà parti de toi et j'en suis conscient.
T'aimer coûtait très cher et après m'avoir tant donné, tu as perdu.
Votre petit jeu a mal tourné.
Fou, petit, impudent, si même tu n’existes plus.
Ton visage était si triste à la fin.
Oh, quelle honte.
Pleure et ne sois pas celui qui te réconforte.
Oh, quelle honte. Que le prochain vous supporte et mange toute cette folie.
Celui qui t'aime ne te fait pas de mal, celui qui te fait du mal ne t'aime pas, celui qui t'aime ne te fait pas de mal.
Dommage.
Vous êtes arrivé très haut. Oh, comme la chute est dure. Vous avez raté le match.
Dommage. Vous n’agissez plus de manière bonne et sainte, mais je sais combien de dégâts vous causez.
Je ne suis plus impliqué dans ton jeu bon marché, au final tu n'as manqué de rien.
Fou, petit, impudent, si même tu n’existes plus.
Ton visage était si triste à la fin.
Oh, quelle honte.
Pleure et ne sois pas celui qui te réconforte.
Oh, quelle honte.
Que le prochain supporte toute cette folie.
Celui qui t'aime ne te fait pas de mal, celui qui te fait du mal ne t'aime pas, celui qui t'aime ne te fait pas de mal.
-Dommage.
-Oh, comme ça me rend triste. Oh, comme ça me rend triste.
Oh, comme ça me rend triste.
Oh.
-Oh, quelle honte. -Comme ça me rend triste.
Pleure et ne sois pas celui qui te réconforte.
Oh, quelle honte.
-Comme ça me rend triste. -Laisse le prochain manger toute cette nourriture folle.
Celui qui t'aime ne te fait pas de mal, celui qui te fait du mal ne t'aime pas, celui qui t'aime ne te fait pas de mal. Dommage.
La honte, c'est que je souffre de te voir t'écouter.
Il faut s'entraîner.
Beaucoup de gens heureux, beaucoup de gens heureux.