Description
Publié le : 2026-03-27
Paroles et traduction
Original
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
Baja las persianas, que no entre el sol. Quítame la ropa, que hace calor.
Me dices te amo.
Luego nos besamos. Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado. Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mmm.
Y ahora no soy la que te llama. Ya no estás por la mañana aquí conmigo.
Pero me gusta pensar que se acabó, que no es un drama, que aunque ya no duerma en tu cama, fue divertido y no volverá a pasar. Baja las persianas, que no entre el sol.
Quítame la ropa, que hace calor. Me dices te amo.
Luego nos besamos.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado.
Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mmm.
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
Traduction en français
Je me souviens du bruit de l'ascenseur. Tu écrivais dans ma chambre.
Je me souviens de l'été, oui, ah.
Baissez les stores, protégez-vous du soleil. Enlève mes vêtements, il fait chaud.
Tu me dis que je t'aime.
Puis nous nous sommes embrassés. Et tout s'est terminé si vite, si vite, comme un congé sabbatique.
Ne pensez pas que je vais l'oublier, je le garderai pour le reste de ma vie.
Et tout s'est terminé si vite, si vite, comme un congé sabbatique.
Ne pensez pas que je vais l'oublier, je le garderai pour le reste de ma vie.
Parce que je me souviens encore de la couleur du ciel à cette époque.
Depuis, je ne l'ai pas oublié. Je me souviens encore de l'été.
Je ne sais pas si c'était parce que je mourais d'envie de ta voix, de l'éclat de tes pupilles chaque soir.
Même si nous ne parlons plus, je me souviens encore de l'été.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Hmm.
Et maintenant, ce n'est pas moi qui t'appelle. Tu n'es plus là avec moi le matin.
Mais j'aime penser que c'est fini, que ce n'est pas un drame, que même si je ne dors plus dans ton lit, c'était amusant et ça n'arrivera plus. Baissez les stores, protégez-vous du soleil.
Enlève mes vêtements, il fait chaud. Tu me dis que je t'aime.
Puis nous nous sommes embrassés.
Et tout s'est terminé si vite, si vite, comme un congé sabbatique.
Ne pensez pas que je vais l'oublier, je le garderai pour le reste de ma vie.
Parce que je me souviens encore de la couleur du ciel à cette époque.
Depuis, je ne l'ai pas oublié.
Je me souviens encore de l'été.
Je ne sais pas si c'était parce que je mourais d'envie de ta voix, de l'éclat de tes pupilles chaque soir.
Même si nous ne parlons plus, je me souviens encore de l'été.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Hmm.
Je me souviens du bruit de l'ascenseur. Tu écrivais dans ma chambre.
Je me souviens de l'été, oui, ah.