Plus de titres de 31 FAM
Description
R31 : Tempête 2
Compositeur : Eduard Freixas Palou
Compositeur : Didac Serra Franzi
Compositeur : Alex Sánchez Gomariz
Compositeur : Joel Cosp McGettigan
Compositeur : Alejandro Gil Rodríguez
Compositeur : Ferran Vilalta Aguilar
Compositeur : Francisco Javier Cosp Ayguasenosa
Compositeur : Jordi Solans
Maître : Xasqui Ten
Mixeur : Oscar Pérez González
Producteur : Joey C.
Guitare : Alejandro Gil Rodriguez
Guitare : Jordi Solans
Guitare : Francisco Javier Cosp Ayguasenosa
Paroles et traduction
Original
Expliquen mil històries, les marques de les mans.
En llits desconegudes he patit molts desenganys.
Alguns enemics abans eren germans.
Un ple de victòries que no sento com abans.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però jo porto mitja vida fent la meva i és estrany.
La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
I anem tirant.
I anem tirant. I anem tirant.
Todo viene y va, pero seis se quedan. No hace falta más, con ellos voy a la guerra.
Siempre quiero más, no me conformo con cualquiera.
Soy un vaquero en el oeste con su tierra. Tengo en el cajón guardadas mil ideas.
Cartas dedicadas para cada una de ellas. Trabajo de noche porque salen todas las fieras.
Nos juntamos siempre para celebrar.
Que la vida nos regala, que la vida nos regala un día más, un día más.
Que la vida nos regala, que la vida nos regala un día más, un día más.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però jo porto mitja vida fent la meva i és estrany. La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
Siento que todo ha pasado, que no hay que mirar atrás.
Y los malos pensamientos que algún día hicieron mal.
Ya no volverán, ya no volverán.
Y si doy un suspiro yo vuelvo a aparecer.
En un lugar donde los sueños nunca pudieron crecer.
Ya no volverán, ya no volverán, no. No encuentro paz que me calme. Bebo ron para olvidarme.
Cierro bares cada noche, está costando encontrarme.
Sé que he perdut el nord a la deriva.
Estic buscant el camí amb l'estrella polar.
Si tinc els meus és molt més maca aquesta vida.
Estic seguint la llum per trobar el nostre far.
Oh, Senyor, marca el meu camí.
No em deixis perdut entre la boira.
Fa temps que val la pena resistir.
Seguirem junts en la derrota o la victòria.
Diuen deixa aquesta vida de problemes, llums i gas.
Busca't una bona dona que no et deixi anar del braç.
Però jo porto mitja vida fent la meva i és estrany.
La vida ella mentre estiguis amb els teus tot patirant, patirant.
I anem tirant. I anem tirant.
I anem tirant.
Ara potser sí que toca dir adeu.
Potser que anem tancant, no?
Traduction en français
Expliquez mil històries, les marques de les mans.
En llits desconegudes il patit mue desenganys.
Alguns Enémiques abans Eren Allemands.
Un grand nombre de victoires qui ne peuvent pas être abandonnées.
Diuen deixa cette vie de problèmes, lumières et gaz.
Busca't une bona dona qui no et deixi anar del braç.
Mais j'ai un port avec ma vie pour que je sois en voyage.
La vie d'elle est entre eux avec vous tous patirant, patirant.
Je l'anem tirant.
Je l'anem tirant. Je l'anem tirant.
Tout cela vient et va, mais seis se quedan. Ne faites pas plus, avec lui, vous allez à la guerre.
Siempre quiero más, no me conformo con cualquiera.
Soy un vaquero en el oeste con su tierra. Tengo en el cajón guardadas mil ideas.
Cartes dédiées à chaque personne. Travail de nuit pour salen todas las fieras.
Nous sommes toujours ensemble pour célébrer.
Que la vie nous régale, que la vie nous régale un jour plus, un jour plus.
Que la vie nous régale, que la vie nous régale un jour plus, un jour plus.
Diuen deixa cette vie de problèmes, lumières et gaz.
Busca't une bona dona qui no et deixi anar del braç.
Mais j'ai un port avec ma vie pour que je sois en voyage. La vie d'elle est entre eux avec vous tous patirant, patirant.
Siento que todo ha pasado, que no hay que mirar atrás.
Et les mauvaises pensées qui font que quelqu'un a un problème.
Tu n'as pas de volverán, tu n'as pas de volverán.
Et si j'ai un soupçon, je vuelvo aparecer.
Dans un endroit où les sueños n'ont jamais pu crecer.
Tu n'as pas de volverán, tu n'as pas de volverán, non. Pas de rencontre avec moi pour me calmer. Bebo ron pour olvidarme.
Cierro découvre chaque nuit, il est à ses côtés.
C'est qu'il a perdu le nord à la dérive.
Estic buscant el camí amb l'estrella polar.
Si tinc els meus és mot mes maca aquesta vida.
Estic seguint la llum per trobar el nostre far.
Oh, Senyor, marque mon chemin.
Il n'y a pas de deixis perdu entre la boira.
Fa temps que val la pena resistir.
Seguirem junts en la derrota ou la victòria.
Diuen deixa cette vie de problèmes, lumières et gaz.
Busca't une bona dona qui no et deixi anar del braç.
Mais j'ai un port avec ma vie pour que je sois en voyage.
La vie d'elle est entre eux avec vous tous patirant, patirant.
Je l'anem tirant. Je l'anem tirant.
Je l'anem tirant.
Ara poter sí que toca dir adeu.
Potser que anem tancant, non ?