Description
Artiste principal : Pyong Pyong
Auteur : Adi Setyanto
Compositeur : Adi Setyanto
Compositeur : Agus Bayu Nugroho
Compositeur : Muhammad Fajar Pandudewanata
Compositeur : Muhammad Fajar Aji Dananjaya
Paroles et traduction
Original
Membungkuklah saat angin bertiup Dan pastikan kaki menancap kuat di bumimu Menunduklah saat angin bertiup
Dan pastikan debu tak ganggu pandangmu Sejuta kali dirimu rubuh Sejuta kali dirimu runtuh Berjuta kali kau akan tumbuh
Menguat dan kau semakin tangguh
Dan membumi saat kepala di pelai Belum tentu hidupmu penuh warna-warni Menunduklah saat jalan menanjak
Dan pastikan kakimu kuat berpijak Sejuta kali dirimu rubuh Sejuta kali dirimu runtuh Berjuta kali kau akan tumbuh
Menguat dan kau semakin tangguh Sejuta kali dirimu rubuh Sejuta kali dirimu runtuh Berjuta kali kau akan tumbuh Menguat dan kau semakin tangguh
Tak ada emas di ujung pelangi Tak ada aksi, tak ada reaksi Tak ada emas di ujung pelangi Tak ada aksi, tak ada reaksi Tak ada emas di ujung pelangi
Tak ada aksi, tak ada reaksi Tak ada emas di ujung pelangi Tak ada aksi, tak ada reaksi Membumi saat kepala di palu Belum tentu hidupmu penuh warna-warni Sejuta kali dirimu rubuh Sejuta kali dirimu runtuh Berjuta kali kau akan tumbuh Menguat dan kau semakin tangguh
Sejuta kali dirimu rubuh Sejuta kali dirimu runtuh Berjuta kali kau akan tumbuh Menguat dan kau semakin tangguh
Tak ada emas di ujung pelangi
Tak ada aksi, tak ada reaksi Tak ada emas di ujung pelangi Tak ada aksi, tak ada reaksi
Traduction en français
Penchez-vous quand le vent souffle Et assurez-vous que vos pieds sont fermement ancrés sur votre terre. Penchez-vous quand le vent souffle
Et assurez-vous que la poussière ne gêne pas vos yeux. Un million de fois tu tomberas. Un million de fois tu tomberas. Un million de fois, vous grandirez.
Renforcez-vous et vous devenez plus fort
Et soyez ancré lorsque votre tête est dans le pelai. Votre vie n’est pas forcément pleine de couleurs. Gardez la tête baissée lorsque la route monte
Et assurez-vous que vos pieds sont suffisamment solides pour vous tenir debout. Un million de fois tu tombes. Un million de fois tu tombes. Un million de fois, vous grandirez.
Devenez plus fort et vous devenez plus dur Un million de fois vous tombez Un million de fois vous tombez Un million de fois vous devenez Plus fort et vous devenez plus dur
Pas d'or au bout de l'arc-en-ciel Pas d'action, pas de réaction Pas d'or au bout de l'arc-en-ciel Pas d'action, pas de réaction Pas d'or au bout de l'arc-en-ciel
Aucune action, aucune réaction Il n'y a pas d'or au bout de l'arc-en-ciel Aucune action, aucune réaction Être ancré quand on vous martèle la tête Votre vie ne sera pas forcément colorée Un million de fois vous tomberez Un million de fois vous tomberez Un million de fois vous grandirez Plus fort et vous deviendrez plus résilient
Un million de fois tu tomberas Un million de fois tu tomberas Un million de fois tu deviendras Plus fort et tu seras plus dur
Il n'y a pas d'or au bout de l'arc-en-ciel
Pas d'action, pas de réaction Pas d'or au bout de l'arc-en-ciel Pas d'action, pas de réaction