Description
Chant : Gigi Cheung
Voix en vedette : 4BOUT
Maître : Alexis Psaroudakis
Chœurs : Claudia Koh
Chœurs : Gigi Cheung
Mixeur : Jay Tse
Arrangeur : Jeffrey Yip
Programmeur : Jeffrey Yip
Producteur : Lee Yat Ding
Auteur : 4BOUT
Compositeur : Gigi Cheung
Auteur : Sabrina Cheung
Paroles et traduction
Original
You know I really gotta touch you.
You already own me, damn, that I see.
I am moving closer.
You're a little too poor.
Are you feeling what I'm feeling?
I can hear your belly breathing.
Time is getting slower.
You're all over my air. Baby, you're so sweet. The truth, I only wanna hear.
We play it cool.
We play it nice. Baby, you're so sweet. The only taste I need.
Your sugar lips, a guilty treat.
Do you wanna have some fun with me? Let this ride be how it is.
Numb to my senses into something pleasant.
Would you like to drink with me?
We're spinning under this chandelier. Like the way you hold me.
Oh, you're better than the whiskey.
Come close to me. Come close to me. Kiss me softly till we can't breathe.
You get me so high.
You get me so high. It's just a game I'm down to play.
I don't really care about the rules. You can do what you want. You can do what you want.
Baby, you're so sweet. The truth, I only wanna hear. We play it cool.
We play it nice. Baby, you're so sweet. The only taste I need.
Your sugar lips, a guilty treat. We know we are the perfect match. Sweet like strawberry.
Give me my phone display. We bounce like a trampoline.
Thrill I feel when I look at you. Your touch, love, why should I choose?
Your eyes taste like the summer heat. Pull me close and melt me. Baby, you're so sweet.
The truth, I only wanna hear. We play it cool.
We play it nice. Baby, you're so sweet. The only taste I need.
Your sugar lips, a guilty treat. Baby, you're so sweet. The truth, I only wanna hear.
We play it cool.
We play it nice. Baby, you're so sweet. The only taste I need.
Your sugar lips, want it endlessly.
Traduction en français
Tu sais que je dois vraiment te toucher.
Je te possède déjà, putain, à ce que je vois.
Je me rapproche.
Tu es un peu trop pauvre.
Ressentez-vous ce que je ressens ?
J'entends ton ventre respirer.
Le temps devient plus lent.
Tu es partout dans mes airs. Bébé, tu es si gentil. La vérité, je veux seulement l'entendre.
Nous jouons cool.
Nous jouons gentiment. Bébé, tu es si gentil. Le seul goût dont j'ai besoin.
Tes lèvres sucrées, un régal coupable.
Tu veux t'amuser avec moi ? Que cette balade soit comme elle est.
Engourdi mes sens par quelque chose d'agréable.
Voudrais-tu boire avec moi ?
On tourne sous ce lustre. Comme la façon dont tu me tiens.
Oh, tu vaux mieux que le whisky.
Viens près de moi. Viens près de moi. Embrasse-moi doucement jusqu'à ce que nous ne puissions plus respirer.
Tu me fais tellement planer.
Tu me fais tellement planer. C'est juste un jeu auquel je suis prêt à jouer.
Je ne me soucie pas vraiment des règles. Vous pouvez faire ce que vous voulez. Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Bébé, tu es si gentil. La vérité, je veux seulement l'entendre. Nous jouons cool.
Nous jouons gentiment. Bébé, tu es si gentil. Le seul goût dont j'ai besoin.
Tes lèvres sucrées, un régal coupable. Nous savons que nous sommes le partenaire idéal. Doux comme la fraise.
Donnez-moi l'écran de mon téléphone. Nous rebondissons comme un trampoline.
Je ressens le frisson quand je te regarde. Ton contact, mon amour, pourquoi devrais-je choisir ?
Vos yeux ont le goût de la chaleur estivale. Tire-moi plus près et fais-moi fondre. Bébé, tu es si gentil.
La vérité, je veux seulement l'entendre. Nous jouons cool.
Nous jouons gentiment. Bébé, tu es si gentil. Le seul goût dont j'ai besoin.
Tes lèvres sucrées, un régal coupable. Bébé, tu es si gentil. La vérité, je veux seulement l'entendre.
Nous jouons cool.
Nous jouons gentiment. Bébé, tu es si gentil. Le seul goût dont j'ai besoin.
Tes lèvres sucrées le veulent sans fin.