Plus de titres de Tiffany Day
Description
Producteur : Tiffany Day
Producteur : Niles Forester
Producteur : MELVV
Auteur : Tiffany Day
Auteur : Niles Forester
Paroles et traduction
Original
Pass me the blunt
But I'll cough when I hit it
I wanna get high like you do
I take a sip, too embarrassed to admit it
In too deep, I just can't tell you
I close my eyes, tell myself that it's not like
Time is movin' any slower
So now's my chance, be someone at the party
Before they say that it's all over
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everything 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to talk, talk, talk to you
'Cause my brain thinks everyone, one hates me
And there's no good reason for it
You don't know me, but I wish you did
Wish that I could talk, talk, talk to you
'Cause if only you could know who I am in an instant
Then maybe, you would fall in love with me
Maybe if I talk, talk, talk to you
Talk, talk, talk to you
Pick up the phone, when you call
You don't know when my heart is beatin' out my chest
You turn me up, gotta feel what you're feelin'
You say, "Tiff, this shit won't last"
So I, put on my shoes, they don't match with my skirt
I want to crawl into my bed
But there's, no time, fuck, I feel like screamin'
God, I'm feelin' so much dread
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to talk, talk, talk to you
'Cause my brain thinks everyone, one hates me
And there's no good reason for it
You don't know me, but I wish you did
Wish that I could talk, talk, talk to you
'Cause if only you could know who I am in an instant
Then maybe, you would fall in love with me
Maybe if I talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to talk, talk, talk to you
Talk, talk, talk to you
Traduction en français
Passe-moi le franc-parler
Mais je tousserai quand je le frapperai
Je veux me défoncer comme toi
Je prends une gorgée, trop gênée pour l'admettre
Trop profondément, je ne peux tout simplement pas te le dire
Je ferme les yeux, je me dis que ce n'est pas comme
Le temps passe plus lentement
Alors c'est ma chance, d'être quelqu'un à la fête
Avant qu'ils disent que tout est fini
J'ai réalisé l'autre jour
Nous ne vivons pas dans le même Los Angeles
J'ai tout transmis parce que
J'ai peur de l'être, j'ai peur de l'être
J'ai peur de parler, parler, te parler
Parce que mon cerveau pense que tout le monde, on me déteste
Et il n'y a aucune bonne raison pour cela
Tu ne me connais pas, mais j'aurais aimé que tu le connaisses
J'aimerais pouvoir te parler, te parler, te parler
Parce que si seulement tu pouvais savoir qui je suis en un instant
Alors peut-être que tu tomberais amoureux de moi
Peut-être que si je parle, parle, te parle
Parle, parle, parle-toi
Décrochez le téléphone lorsque vous appelez
Tu ne sais pas quand mon cœur bat dans ma poitrine
Tu m'excites, je dois ressentir ce que tu ressens
Tu dis : "Tiff, cette merde ne durera pas"
Alors moi, j'ai mis mes chaussures, elles ne vont pas avec ma jupe
Je veux ramper dans mon lit
Mais il n'y a pas le temps, putain, j'ai envie de crier
Mon Dieu, je ressens tellement de peur
J'ai réalisé l'autre jour
Nous ne vivons pas dans le même Los Angeles
J'ai laissé tomber tout le monde parce que
J'ai peur de l'être, j'ai peur de l'être
J'ai peur de parler, parler, te parler
Parce que mon cerveau pense que tout le monde, on me déteste
Et il n'y a aucune bonne raison pour cela
Tu ne me connais pas, mais j'aurais aimé que tu le connaisses
J'aimerais pouvoir te parler, te parler, te parler
Parce que si seulement tu pouvais savoir qui je suis en un instant
Alors peut-être que tu tomberais amoureux de moi
Peut-être que si je parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle
J'ai réalisé l'autre jour
Nous ne vivons pas dans le même Los Angeles
J'ai laissé tomber tout le monde parce que
J'ai peur de l'être, j'ai peur de l'être
j'ai peur de
J'ai réalisé l'autre jour
Nous ne vivons pas dans le même Los Angeles
J'ai laissé tomber tout le monde parce que
J'ai peur de l'être, j'ai peur de l'être
j'ai peur de
J'ai réalisé l'autre jour
Nous ne vivons pas dans le même Los Angeles
J'ai laissé tomber tout le monde parce que
J'ai peur de l'être, j'ai peur de l'être
J'ai peur de parler, parler, te parler
Parle, parle, parle-toi