Description
Compositeur, chant, parolier : Shunichi Tanabe
Interprète associé, Arrangeur : BLUE ENCOUNT
Guitare électrique : Yuya Eguchi
Guitare basse : Yuta Tsujimura
Batterie : Yoshihide Takamura
Producteur, Arrangeur : THE CHARM PARK
Ingénieur du son : Yu Sasaki
Paroles et traduction
Original
光の粒にまみれながら 声なき海で日々は進む 波はもがくほど荒げる 長い闇を 焦んないで いい 今見てる先が暁だ ああ なぜに人は確約ない 未来に 高鳴りを感じるのか 今にも枯れそうな望み抱いて 奇跡へ挑む あ なたへ歌う ひとつで抱えた傷も 隠せず流した涙 も きっとちゃんと光ってそっと 花に変わるよ いつか黄みだれた朝を 手を取り喜び合えるように きっとちゃんと横でそっと 愛を添える 花った声を使ってやっと 夜は明 ける 誰かの目線に合わせずに あなたの生きるを丁寧に いつかの失敗を間違いと名付けな いでいい 痛みを知る心だけが 満ちてる優しさだってある ああ なぜに人は正解の 形をひとつにまとめたがるのか 不揃い な答えをかき集めて 明日を待つ僕らの歌 溶かすか突き刺した日 も 耐えられ繋ぎ出した日も きっとちゃんと光ってそっと 色を添えるよ 心なく誰かの恋に 汚された地図を破 った先で きっとちゃんと世界はやっと あなたを知る 信じて飛び込んだ運命は突然に 容赦なく心 騒がってくる 微かな灯りを逃 さないで 月が晴れた水面の上 始まりがあなた の名前を呼んでる 削った手のひらに火を出して 朽ちた手の理想を潤して 何度も越え たその手はもう 行き先を知ってる ひとつで抱えた傷も 隠せず流した涙も きっとちゃん と光ってそっと 花に変わるよ いつか黄みだれた朝を 手 を取り喜び合えるように きっとちゃんと横でそっと 愛を添える 花った声を使ってやっと 夜は明ける 光あ び て る
Traduction en français
Couverts de particules de lumière, les jours passent dans une mer sans voix Les vagues deviennent plus rudes à mesure qu'elles luttent Ne vous inquiétez pas des longues ténèbres C'est bon Ce que vous regardez en ce moment c'est l'aube Ah, pourquoi les gens ne font-ils pas de promesses Pourquoi les gens ressentent-ils l'excitation du futur S'accrochant à un espoir qui semble sur le point de se faner, je défie un miracle Je te chante Les blessures que je porte seul et les larmes que je verse sans pouvoir les cacher le feront sûrement brillez correctement et transformez-vous doucement en fleurs Pour qu'un jour nous puissions nous tenir la main et nous réjouir de ce matin jaunissant, je suis sûr que je serai à vos côtés et vous ajouterai doucement de l'amour. En utilisant votre voix fleurie, la nuit se lèvera enfin. Ne regardez pas le point de vue de quelqu'un d'autre, vivez votre vie avec soin. bonnes réponses ensemble en une seule ? Rassemblez les réponses inégales. Notre chanson pendant que nous attendons demain Les jours où nous fondons ou perçons, et les jours où nous endurons et nous connectons, je suis sûr qu'elle brillera correctement et ajoutera doucement de la couleur Après avoir déchiré la carte qui a été entachée par l'amour sans cœur de quelqu'un, je suis sûr que le monde finira par vous connaître Le destin auquel vous avez cru et dans lequel vous avez sauté fera soudainement et impitoyablement du bruit dans votre cœur Ne manquez pas la faible lumière La lune est au-dessus de la surface claire de l'eau Le début vous appelle J'ai mis le feu dans mon paume rasée, humidifie les idéaux de ma main pourrie, et je sais déjà où je vais. Les cicatrices que je tiens ensemble et les larmes que je verse sans pouvoir les cacher brilleront sûrement comme il se doit et se transformeront doucement en fleurs. Pour qu'un jour nous puissions nous tenir la main et nous réjouir du matin jaunissant. Je suis sûr que je serai juste à côté de toi, t'ajoutant doucement de l'amour. Avec ma voix fleurie, la nuit va enfin se lever. La lumière brille.