Description
Le morceau est comme une image tirée d'un film qui n'a pas été terminé: tout a commencé par un regard, puis tout s'est enchaîné: le cœur bat la chamade, la peau est plus fine que du papier, et à l'intérieur, c'est le mois d'août. Pas de drame, juste de la chaleur, du caramel sur les lèvres et la certitude que tout se reproduira la prochaine fois. Parce que ce n'est pas simplement de l'amour, c'est un état: presque ne plus respirer, presque ne plus penser, presque ne plus vivre... pour ressentir plus fort.
Paroles et traduction
Original
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Then you loved only for all this time
Oh my love
Baby, me — I would
Don't you know my love?
I want you
So sugar
You make my soul complete
Taste so sweet
I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of death
Your kisses make my skin feel weak
I'm always in your heat
Don't you know my love?
I want you
So sweet
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Heat
Heat
Heat
Heat
Traduction en français
La nuit où j'ai posé mes mains sur toi
J'ai pensé que tout autour de moi bougeait
Nerveux quand tu m'as regardé
Mais tu connaissais tous les mots à dire
Alors tu as aimé seulement pendant tout ce temps
Oh mon amour
Bébé, moi — je voudrais
Ne sais-tu pas mon amour ?
Je te veux
Si doux
Tu rends mon âme complète
Goût si doux
Je suis hypnotisé de toutes les façons
Tu me gardes dans un état de mort
Tes baisers rendent ma peau faible
Je suis toujours dans ta chaleur
Ne sais-tu pas mon amour ?
Je te veux
Si doux
La nuit où j'ai posé mes mains sur toi
J'ai pensé que tout autour de moi bougeait
Nerveux quand tu m'as regardé
Mais tu connaissais tous les mots à dire
Chaleur
Chaleur
Chaleur
Chaleur