Plus de titres de MamaRika
Description
Compositeur, chanteur : MamaRika
Compositeur, producteur : Іван Клименко
Arrangeur d'enregistrement, Producteur : RUNSTAR
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Стас Чорний
Paroles et traduction
Original
Я його полюбила десь на дніпровських схилах.
Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Він був простий, такий малий, а я на нього запала.
Все, що у ньому не вистачало, я сама добудувала.
Як же так, що без нього я уже ніяк?
Як же так, що назавжди тепер його рука?
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила. О, як йому пощастило!
Голову закружило, наче п'яна від вина.
А у мене сильна, сильна інтуїція. А у нього перспективи і амбіції.
Він корінний гадчібі, а я галіція. Наші погляди зустрілись у столиці.
Ми тепер, як птиці, кружим, нам не спиться. Я на репетиції, а він хапається.
Разом до останнього одна коаліція. Закриваєм штори, не треба дивиться вам.
Як же так, що без нього я уже ніяк? Як же так, що назавжди тепер його рука?
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила. О, як йому пощастило!
Голову закружило, наче п'яна від вина. Хей!
Хей!
Хей!
Мамаріка фоя.
Хей-хей-хей!
Мамаріка фоя.
Traduction en français
Je suis tombé amoureux de lui quelque part sur les pentes du Dniepr.
La tête était étourdie, comme si elle était ivre de vin.
Je suis tombé amoureux de lui quelque part sur les pentes du Dniepr. La tête était étourdie, comme si elle était ivre de vin.
Il était simple, si petit, et je suis tombée amoureuse de lui.
Tout ce qui manquait, je l'ai complété moi-même.
Comment se fait-il que je ne puisse pas vivre sans lui ?
Comment se fait-il que sa main soit éternelle maintenant ?
Je suis tombé amoureux de lui quelque part sur les pentes du Dnipro. La tête était étourdie, comme si elle était ivre de vin.
Je suis tombée amoureuse de lui. Oh, comme il a de la chance !
La tête était étourdie, comme si elle était ivre de vin.
Et j’ai une intuition très forte. Et il a des perspectives et des ambitions.
Il est originaire de Gadchibi et je suis galicien. Nos points de vue se sont rencontrés dans la capitale.
Nous tournons maintenant comme des oiseaux, nous ne pouvons pas dormir. Je suis à la répétition et il s'accroche.
Ensemble jusqu'à la dernière coalition. On ferme les rideaux, vous n'avez pas besoin de regarder.
Comment se fait-il que je ne puisse pas vivre sans lui ? Comment se fait-il que sa main soit éternelle maintenant ?
Je suis tombé amoureux de lui quelque part sur les pentes du Dniepr. La tête était étourdie, comme si elle était ivre de vin.
Je suis tombée amoureuse de lui. Oh, comme il a de la chance !
La tête était étourdie, comme si elle était ivre de vin. Hé!
Hé!
Hé!
Maman foya.
Hé-hé-hé !
Maman foya.