Plus de titres de francis
Plus de titres de Oskar83
Plus de titres de rów babicze
Description
Production musicale, ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering : francis
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : ENZU
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Adam Kubera
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Piotr Witkowski
Chanteur, parolier : Oskar83
Chanteur, parolier : Rów Babicze
Compositeur : Szymon Frackowiak
Paroles et traduction
Original
Minęły trzy lata, a ja znowu Berlin
Tym razem bez wujka, bez kurew
Co się zmieniło? Pytają czy im coś ogarnę
Rzadziej jak się czuję
Ciągle się przykładam, jak im poziom spada to dzwonią
Wchodzę na ratunek
Zrób tak, żeby miało to ręce i nogi
Mnie prosi co drugi kadłubek
Pytają Barti kiedy coming out
Mówię pas póki co spójrz prawdzie w oczy
Bardzo długo rany leczy czas
Widzę to, widzę was, widzę ból, że już macie dosyć
Niejeden ma hajs i patrzy na świat
Przez przeszklony dach i zaszklone oczy
A teraz powiedzcie mi prawdę czy to boli jak
Wy poubijacie kokosy
Ja trzy lata temu to bym nie pomyślał
Że będzie tak dobrze, a nadal się martwię
A jak się zaczynasz opłacać
To nawet lojalność oddadzą ci w barter
I choć kamień z serca to ciągle się boję
Że na nerki spadnie
I znowu coś z bólem wyleję na kartkę
Jak jest drzwiami no to okno
Jak połówka no to litry
Jakbym wtedy poszedł solo
To bym dzisiaj nie miał blizn
Udawałeś wtedy kogoś
Żeby poczuć się jak nikt
Jakbym wtedy nie był sobą
To dzisiaj byłoby mi wstyd
Tego życia już nie ma i nie jestem dumny
A było jak noc z kurwą bez gumy
Pościel jeszcze ciepła, a ja bez pokuty
W powietrzu się unoszą perfumy
Obiecałem sobie złote góry
Wzorem byli ci co mieli dobre fury
Ten czy tamten skurwiel, powiedz który
Najpierw buda, potem szczury
Pozdrawiam brudno i moje bankructwo
Kawę bardziej zieloną niż szmaragd
I oczy niebieskie, przyjedź taksówką
Ja czekam z dżekiem, potem wypierdalaj
Bez szacunku do życia przyjmując placebo
Tego chcesz znów wariat
Samobójstwo czy morderstwo
Pościg za śmiercią, Jezus Maria
Uczucia przykrywał farmazon jak fornir
Mieliśmy zamknięte oczy
Otworzyły się gdy zjedliśmy kartonik
I byliśmy pokorni po tamtej nocy
Lekkomyślność, można powiedzieć, że raczej głupota
Dziś bolą mnie stawy na zmianę pogody
Głodny? Po maku mi skacze glukoza
Jak jest drzwiami no to okno
Jak połówka no to litry
Jakbym wtedy poszedł solo
To bym dzisiaj nie miał blizn
Udawałeś wtedy kogoś
Żeby poczuć się jak nikt
Jakbym wtedy nie był sobą
To dzisiaj byłoby mi wstyd
Jest zero trzy zero kierunek na Berlin
Musiałem przylecieć, nie mogłem uwierzyć
Że twoja zaliczka z wytwórni
Podobno gdzieś tutaj na ulicy leży
Dalej robię wszystko od nowa
Z Berlina do studia, ze studia na koncert
Na początku drogi wziąłem to na bary
Więc muszę to teraz wycisnąć jak Wojfer
Nigdy mnie nie spotkasz na siance
Sami sobie tu robimy reklamę
Stoję na czerwonym to jak stoję w korku
A nie na czerwonym dywanie
Obra stałeś w pióra, wyjebało ego
Ale potem nie masz co się tu dziwić
Bo dopiero jakbyś zagrał w Monachium
To może w końcu byłbyś kimś
Podjeżdża G klasa, chciałeś być jak oni
Ale nie dla ciebie te sfery
Rzucają materią z ręki do saszetki
A ty jedynie pod kebabem do nery
I nawet kiedy upadnę to brat mnie nie zostawi
Wpadnie tylko po dalinę
A jeśli ktoś stoi za tobą murem
To tylko kurwy w Berlinie
Traduction en français
Trois ans ont passé et je suis de retour à Berlin
Cette fois, pas d'oncle, pas de putes
Qu'est-ce qui a changé ? Ils me demandent si je peux m'occuper de quelque chose pour eux
Moins souvent ce que je ressens
Je continue d'essayer, quand leur niveau baisse, ils m'appellent
je viens à la rescousse
Donnez-lui des bras et des jambes
Une coque sur deux me demande
Ils demandent à Barti quand elle sort
Je dis passe pour l'instant, soyons réalistes
Le temps guérit les blessures très longtemps
Je le vois, je te vois, je vois la douleur que tu en as assez
Beaucoup de gens ont de l'argent et regardent le monde
À travers la verrière et les yeux vitrés
Maintenant, dis-moi la vérité, est-ce que ça fait mal ?
Tu vas tuer les noix de coco
Je n'aurais pas pensé ça il y a trois ans
Que ce sera si bon et je suis toujours inquiet
Et quand tu commenceras à payer
Ils vous troqueront même leur loyauté
Et même si mon cœur est une pierre, j'ai toujours peur
Que cela affectera les reins
Et encore une fois je vais péniblement verser quelque chose sur la page
S'il y a une porte, il y a une fenêtre
Si c'est la moitié, alors c'est des litres
Comme si j'y serais allé en solo alors
Alors je n'aurais pas de cicatrices aujourd'hui
Puis tu as fait semblant d'être quelqu'un
Se sentir comme personne
Comme si je n'étais pas moi-même alors
j'aurais honte aujourd'hui
Cette vie est finie et je ne suis pas fier
Et c'était comme une nuit avec une pute sans préservatif
La literie est encore chaude, et je suis sans repentir
Le parfum flotte dans l'air
Je me suis promis des montagnes d'or
Les modèles étaient ceux qui avaient de bonnes furies
Ceci ou cet enfoiré, dis-moi lequel
D'abord le chenil, puis les rats
Salutations sales et ma faillite
Un café plus vert que l'émeraude
Et les yeux bleus, viens en taxi
J'attendrai avec Jack, puis je vais me faire foutre
Prendre un placebo sans respect pour la vie
C'est encore ce que tu veux, fou
Suicide ou meurtre
Poursuite de la mort, Jésus Marie
Les sentiments étaient recouverts de pharmazon comme un placage
Nous avions les yeux fermés
Ils se sont ouverts quand nous avons mangé le carton
Et nous avons été honorés après cette nuit
Insouciance, on pourrait même dire bêtise
Aujourd'hui, j'ai mal aux articulations à cause du changement de temps
Vous avez faim ? Mon taux de glucose est élevé
S'il y a une porte, il y a une fenêtre
Si c'est la moitié, alors c'est des litres
Comme si j'y serais allé en solo alors
Alors je n'aurais pas de cicatrices aujourd'hui
Puis tu as fait semblant d'être quelqu'un
Se sentir comme personne
Comme si je n'étais pas moi-même alors
j'aurais honte aujourd'hui
Il est zéro trois zéro, direction Berlin
Je devais venir, je ne pouvais pas y croire
C'est ton avance de la maison de disques
Apparemment, il est allongé dans la rue quelque part ici
Je continue de recommencer
De Berlin au studio, du studio au concert
Au début du voyage je l'ai emmené dans les bars
Alors maintenant je dois le serrer comme Wojfer
Tu ne me verras jamais dans le foin
Nous nous faisons de la publicité ici
Si je m'arrête à un feu rouge, c'est comme si j'étais coincé dans un embouteillage
Et pas sur le tapis rouge
Bon sang, ton ego est foutu
Mais alors tu n'as pas à être surpris
Parce que seulement si tu jouais à Munich
Alors peut-être que tu pourrais enfin être quelqu'un
Le cours G arrive, tu voulais être comme eux
Mais ces domaines ne sont pas pour vous
Ils jettent l'affaire de leurs mains dans le sac
Et tu n'y vas que pour un kebab et un verre
Et même quand je tombe, mon frère ne me quittera pas
Il viendra juste pour la Dalina
Et si quelqu'un se tenait derrière vous ?
Ce ne sont que des putes à Berlin