Plus de titres de girlsweetvoiced
Description
Artiste associé : girlsweetvoiced
Guitare : Eli Bramnick
Parolier, Compositeur : Adriana Mallya
Compositeur, Producteur : Michael Uzowuru
Compositeur : Joni Mitchell
Ingénieur du son : Owen Stoutt
Ingénieur mixage : Jon Castelli
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Paroles et traduction
Original
There's a place I go when I wanna run and hide, and I'll share it with you tonight.
Where nobody knows, 'cause I grew up so shy, but I'm talking to you tonight.
Tonight.
In the cool tongue glow, beaming up this moonlight,
I put up less of a real good fight to be all alone, 'cause
I want you tonight.
Mm.
Head first, I dive into the middle of the night.
I'm not so damn shy in the middle of the night.
You make me wanna talk fast, you make me wanna.
You make me wanna relax, yeah, you make me wanna.
You make me wanna push past what I never could have. You make me want so desperately a lover.
Tonight, tonight.
Traduction en français
Il y a un endroit où je vais quand je veux courir et me cacher, et je le partagerai avec toi ce soir.
Où personne ne le sait, parce que j'ai grandi si timide, mais je te parle ce soir.
Ce soir.
Dans la lueur fraîche de la langue, rayonnant ce clair de lune,
Je me suis moins bien battu pour être tout seul, parce que
Je te veux ce soir.
Mm.
Tête première, je plonge au milieu de la nuit.
Je ne suis pas si timide au milieu de la nuit.
Tu me donnes envie de parler vite, tu me donnes envie.
Tu me donnes envie de me détendre, ouais, tu me donnes envie.
Tu me donnes envie de dépasser ce que je n'aurais jamais pu avoir. Tu me donnes si désespérément envie d'un amant.
Ce soir, ce soir.