Plus de titres de Naaz
Description
Producteur : Naaz
Producteur : Soulsearchin
Producteur : Morgan Avenue
Producteur supplémentaire, Producteur : Tom Martin
Mixeur, personnel du studio, mixeur supplémentaire : Elio Debets
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Cass Irvine
Compositeur : Arjan Bedawi
Compositeur : Vijay Kanhai
Compositeur : Kim Arzbach
Compositeur : Timo Dirksen
Compositeur : Morien van der Tang
Auteur : Naaz Mohammad
Auteur : Willem de Bruin
Auteur : Hoger Mohammad
Paroles et traduction
Original
Years of rest, no resolution. I sat back in deep confusion.
Why must this happen to me? Why must it happen at all?
Play me a song that's truly happy, a film without melancholy, some novel without an arc or a dog who hates to bark.
Something good, something good must happen somewhere to someone.
I thought I heard a bird singing through the city sirens.
It was the faintest sound and the loudest noise, and I couldn't help but admire him.
I've had a feeling of unimportance simmer through my life, so when I hear a whistle pierce through a noisy night, I think something good, something good must happen somewhere to someone.
Oh.
Something good, something good must happen somewhere to someone. Oh.
When it does, I wanna read it in the papers. I wanna read it off your faces.
A sad story with a good ending, some temporary faith like some things do resolve, and some people are born happy.
Some families don't yell, and the bad men do go to jail.
And the lawyer who called me last night meant it when he said, "It's over, girl. You're free now. You really did give it your best. " Something good.
And I think something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Hey.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
And if the birds are singing, then maybe I should speak.
I've been quiet for so long because I couldn't leave. Years of rest, no resolution. My legs are sound asleep.
It won't be a perfect execution, but I'm free like a bird.
So yes, I will listen, 'cause something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Someone.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
If not anyone, to someone, to someone, to someone, to someone.
If not anyone, if not anyone, don't care who it is, don't care who it is.
And I read it in the novels, and I've seen it in a movie, then I watch it on TV, and I save that in my memories.
And I don't care, something good must happen to someone.
Traduction en français
Des années de repos, pas de résolution. Je me suis assis dans une profonde confusion.
Pourquoi cela doit-il m'arriver ? Pourquoi cela doit-il arriver ?
Jouez-moi une chanson vraiment joyeuse, un film sans mélancolie, un roman sans arc ou un chien qui déteste aboyer.
Quelque chose de bien, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un.
J'ai cru entendre un oiseau chanter à travers les sirènes de la ville.
C'était le son le plus faible et le bruit le plus fort, et je ne pouvais m'empêcher de l'admirer.
J'ai eu un sentiment d'insignifiance tout au long de ma vie, alors quand j'entends un sifflet percer une nuit bruyante, je pense que quelque chose de bien, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un.
Oh.
Quelque chose de bien, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un. Oh.
Quand ce sera le cas, je veux le lire dans les journaux. Je veux le lire sur vos visages.
Une histoire triste avec une bonne fin, une foi temporaire comme si certaines choses se résolvent et certaines personnes naissent heureuses.
Certaines familles ne crient pas et les méchants vont en prison.
Et l'avocat qui m'a appelé hier soir le pensait vraiment lorsqu'il m'a dit : "C'est fini, ma fille. Tu es libre maintenant. Tu as vraiment fait de ton mieux. " Quelque chose de bien.
Et je pense que quelque chose de bien, oh, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un.
Hé.
Oh, quelque chose de bien.
Oh, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un.
Et si les oiseaux chantent, je devrais peut-être parler.
Je suis resté silencieux pendant si longtemps parce que je ne pouvais pas partir. Des années de repos, pas de résolution. Mes jambes dorment profondément.
Ce ne sera pas une exécution parfaite, mais je suis libre comme un oiseau.
Alors oui, je vais écouter, parce que quelque chose de bien, oh, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un.
Quelqu'un.
Oh, quelque chose de bien.
Oh, quelque chose de bien doit arriver quelque part à quelqu'un.
Sinon n'importe qui, à quelqu'un, à quelqu'un, à quelqu'un, à quelqu'un.
Si ce n’est personne, si ce n’est personne, peu importe de qui il s’agit, peu importe de qui il s’agit.
Et je l'ai lu dans les romans, et je l'ai vu dans un film, puis je le regarde à la télévision, et je garde ça dans mes souvenirs.
Et je m'en fiche, quelque chose de bien doit arriver à quelqu'un.