Plus de titres de Anneke van Giersbergen
Description
Producteur, Programmeur, Mixeur : Roel Blommers
Compositeur, parolier : Anna Maria van Giersbergen
Paroles et traduction
Original
How would they know?
How would you feel when you let them know?
Honey, I'm real.
Maybe I'm wrong, nevertheless, I see.
You can run but never hide a lie.
Leaving me here, leading me blind.
Letting me go,
I'm losing my mind.
Maybe I'm wrong, nevertheless, I see.
You can run but never hide a lie.
I understand, I get what you say.
Weary lost soul leading the way.
Tell me I'm wrong, tell me to make you see.
You can hide but never defy time.
Fade out, fade in.
That first shout is only the beginning.
Fade out, fade in.
You can run but never fade away, never fade away.
Fade away.
Fade out, fade in.
You can run but never fade away.
Fade out, fade in.
That first shout is only the beginning.
Fade out, fade in.
You can run but never fade away, never fade away. You'll never fade away, never fade away.
I'll never walk away, I'll never turn away.
Fade away.
Traduction en français
Comment sauraient-ils ?
Comment vous sentiriez-vous si vous le leur faisiez savoir ?
Chérie, je suis réel.
Peut-être que je me trompe, néanmoins, je vois.
Vous pouvez courir mais ne cachez jamais un mensonge.
Me laissant ici, me conduisant aveugle.
Me laisser partir,
Je perds la tête.
Peut-être que je me trompe, néanmoins, je vois.
Vous pouvez courir mais ne cachez jamais un mensonge.
Je comprends, je comprends ce que tu dis.
Âme perdue et fatiguée qui ouvre la voie.
Dis-moi que je me trompe, dis-moi de te faire voir.
Vous pouvez vous cacher mais ne jamais défier le temps.
Fondu, fondu.
Ce premier cri n’est que le début.
Fondu, fondu.
Vous pouvez courir mais ne jamais disparaître, ne jamais disparaître.
Disparaître.
Fondu, fondu.
Vous pouvez courir mais ne jamais disparaître.
Fondu, fondu.
Ce premier cri n’est que le début.
Fondu, fondu.
Vous pouvez courir mais ne jamais disparaître, ne jamais disparaître. Vous ne disparaîtrez jamais, ne disparaîtrez jamais.
Je ne m'éloignerai jamais, je ne me détournerai jamais.
Disparaître.