Plus de titres de Abel
Plus de titres de Sef
Plus de titres de IJSLAND
Description
Producteur : Faisal Chatar
Compositeur, parolier : Abel van Gijlswijk
Compositeur, Parolier : Yousef Gnaoui
Compositeur : Faisal Chatar
Parolier, Compositeur : Jochem Fluitsma
Compositeur, parolier : Eric J Tijn Van
Paroles et traduction
Original
Ze willen leuzen van me horen. Platgeslagen zinnen.
Spitse vonden geheims over politieke dingen meezingen over grote zaken, dat is wat ze willen.
Om zich voor te kunnen stellen dat ze horen bij de slimmen.
Mijn rol daarin is zingen en het houden van mijn smoel. Emotioneel geluid geven aan een onderbuikgevoel.
Want als ik iets maak wat ze niet gelijk snappen of als blijkt dat hun blik niet lijkt op de mijne. Of bijvoorbeeld als ik zelf nog zoek.
Of als ik hink op twee gedachten, is dat vaak genoeg reden om mij te laten vallen. Ze willen entertainment.
Ze hebben schijt aan kunt. Vandaar dat ik de wijn met water verdun.
Jullie bemazelen met fijs. Yoost doet jullie een gunst.
Laat het aan mij dat die kankerplaat geen enkele drum. Veel plezier met je meezingbare refreintjes.
Misschien maak ik je blij met nog een hit uit de nineties. Stem van een generatie.
Megatron van de frustratie.
Als geloof een opiaat is, ben ik de methadon. Je junks recht van de bron.
Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, -meer, meer. -Ze willen zoete leugens van me horen.
Moeilijk vast te pinnen, maar ze zoeken denk ik iets om de angsten te bedwingen.
Overzicht over grote zaken, dat is wat ze willen.
Hoopgevende teksten over hopeloze dingen.
Samen met me zingen, uiting geven aan gevoel van enorme machteloosheid en mijn teksten klinken cool.
Maar als de show klaar is en we lopen weer naar buiten. Zij gaan verder met hun leven en ik verder met de mijne.
Dan voel ik alle uitgesproken hoop alweer verdwijnen en is mijn eigen brein mij alweer aan het ondermijnen en verlies ik weer de grip op het hoe en waarom en staat succes nu in de weg van wat er komt uit mijn mond.
Nu mag ik niet in de heli, want mijn mening is gevaarlijk. Luister deze labrador blaffen, dan gevaarlijk hoor!
Vind je het gek dat deze doggo radicaliseert? Ideologie, warme broodjes op de balie.
Weinig autonomie in mijn anatomie. Lichaam en geest ter beschikking van de economie.
Ik ben een mens, maar ik weet niks van sociologie.
Ik ben een ster, maar heb geen verstand van -astrologie. -Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, meer, meer.
Traduction en français
Ils veulent entendre mes slogans. Phrases aplaties.
Sharp a trouvé des secrets sur des sujets politiques, chanter sur de grandes questions, c'est ce qu'ils veulent.
Imaginer qu’ils appartiennent aux plus intelligents.
Mon rôle est de chanter et de garder le visage baissé. Donner une voix émotionnelle à un sentiment instinctif.
Parce que si je fais quelque chose qu'ils ne comprennent pas immédiatement ou s'il s'avère que leur point de vue ne ressemble pas au mien. Ou, par exemple, si je suis encore en train de chercher moi-même.
Ou si je suis entre deux pensées, c'est souvent une raison suffisante pour me laisser tomber. Ils veulent du divertissement.
Ils peuvent faire de la merde. C'est pourquoi je dilue le vin avec de l'eau.
Vous vous trompez avec les fijs. Yoost vous rend service.
Laissez-moi vous dire que ce dossier sur le cancer n'a pas un seul tambour. Amusez-vous avec vos refrains à chanter.
Peut-être que je vous ferai plaisir avec un autre tube des années 90. Voix d'une génération.
Mégatron de frustration.
Si la foi est un opiacé, je suis la méthadone. Vos déchets directement de la source.
Une fois que vous bougez, bougez, bougez.
Pour moi, cela a été prouvé, prouvé, prouvé.
Une fois que vous marchez dessus, marchez dessus, marchez dessus.
Je ne veux jamais y croire, mais il y a plus, plus, plus. -Ils veulent entendre de doux mensonges de ma part.
Difficile à cerner, mais je pense qu’ils cherchent quelque chose pour calmer leurs peurs.
Un aperçu des grands enjeux, c'est ce qu'ils veulent.
Des paroles pleines d'espoir sur des choses désespérées.
Chanter avec moi, exprimer des sentiments d'impuissance énorme et mes paroles ont l'air cool.
Mais quand le spectacle est terminé et que nous sortons à nouveau. Ils continuent leur vie et je continue la mienne.
Ensuite, je sens que tous les espoirs exprimés disparaissent et mon propre cerveau me mine à nouveau et je perds à nouveau le contrôle du comment et du pourquoi et le succès fait maintenant obstacle à ce qui sort de ma bouche.
Maintenant, je n'ai plus le droit de monter dans l'hélicoptère, car mon opinion est dangereuse. Écoutez ce labrador aboyer, c'est dangereux !
Trouvez-vous étrange que ce toutou se radicalise ? Idéologie, petits pains chauds au comptoir.
Peu d'autonomie dans mon anatomie. Le corps et l'esprit au service de l'économie.
Je suis humain, mais je ne connais rien à la sociologie.
Je suis une star, mais je ne comprends pas l'astrologie. -Une fois que vous bougez, bougez, bougez.
Pour moi, cela a été prouvé, prouvé, prouvé.
Une fois que vous marchez dessus, marchez dessus, marchez dessus.
Je ne veux jamais y croire, mais il y a plus, plus, plus.