Plus de titres de Danique
Description
Compositeur : Danique Lois Robijns
Compositeur : Nienke Leone
Compositeur : David Westmeijer
Compositeur : Jesper Hoekstra
Producteur : Jesper Hoekstra
Mixeur : David van Dijk
Maître : David van Dijk
Paroles et traduction
Original
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het.
Zit met mijn glas leeg en mijn emmer vol.
Ik kan veel hebben, maar soms vlucht ik van de chaos.
Tot het leven me niet meer overkomt.
Hmm over-overkomt. En vandaag was ik mijn vrienden zat.
Oh, het ligt niet aan hen.
En ik zou het nooit zeggen, maar ik weet best dat iedereen het zag.
Hmm, dat iedereen het zag.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Misschien klink ik een beetje destructief als ik morgen vertrek zonder het te zeggen, maar vluchten past niet in mijn therapie. Hmm.
Wie wil er met me dansen tot ik niet meer denken kan?
De laatste trein is al vertrokken. Deze nacht wordt lang.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen, maar hoe kom ik thuis? Ik ga te hard, te ver, te vaak.
Over de grens, die weer te vaag.
Ik leer mijn komma's nog te laat en loop de feiten achterna. Oh, ik kom toch wel niet aan slaap, dus ik kan net zo goed maar gaan.
Ik ga te hard, te ver, te vaak. Één laatste keer dan toch geen kwaad.
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Los, los vast.
Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht? Los, los vast.
Los, los vast. Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Traduction en français
Lâche, lâche, serré. Je perds du poids.
Je sais exactement ce que ça fait et je le fais quand même.
Assis avec mon verre vide et mon seau plein.
Je peux gérer beaucoup de choses, mais parfois je fuis le chaos.
Jusqu'à ce que la vie ne m'arrive plus.
Hmm, ça arrive trop souvent. Et aujourd'hui, j'en avais marre de mes amis.
Oh, ce n'est pas de leur faute.
Et je ne le dirais jamais, mais je sais que tout le monde l’a vu.
Hmm, tout le monde l'a vu.
Jusqu'où puis-je plier jusqu'à ce qu'il se fissure ?
Maintenant, je suis lâche, lâche, serré. Je perds du poids.
Je sais exactement ce que ça fait et je le fais quand même. Lâche, lâche, serré. Tout s'effondre.
La journée a déjà commencé. Mais comment rentrer à la maison ce soir ?
Peut-être que j'aurai l'air un peu destructeur si je pars demain sans le dire, mais fuir ne fait pas partie de ma thérapie. Hmm.
Qui veut danser avec moi jusqu'à ce que je ne puisse plus réfléchir ?
Le dernier train est déjà parti. Cette nuit va être longue.
Jusqu'où puis-je plier jusqu'à ce qu'il se fissure ?
Maintenant, je suis lâche, lâche, serré. Je perds du poids.
Je sais exactement ce que ça fait et je le fais quand même. Lâche, lâche, serré. Tout s'effondre.
La journée a déjà commencé, mais comment rentrer à la maison ? Je vais trop vite, trop loin, trop souvent.
A propos de la frontière, qui est encore une fois trop vague.
J'apprends mes virgules trop tard et je cours après les faits. Oh, je n'arrive pas à dormir de toute façon, alors autant y aller.
Je vais trop vite, trop loin, trop souvent. Une dernière fois, pas de mal finalement.
Lâche, lâche, serré. Je perds du poids.
Je sais exactement ce que ça fait et je le fais quand même. Lâche, lâche, serré. Lâche, lâche, serré.
Lâche, lâche, serré. Mais comment rentrer à la maison ce soir ? Lâche, lâche, serré.
Lâche, lâche, serré. Lâche, lâche, serré. Mais comment rentrer à la maison ce soir ?