Description
Producteur : Julian Vahle
Chant : Marc Floor
Producteur : Simon Gitsels
Compositeur : Julian Vahle
Compositeur : Lars Bos
Compositeur : Marc Floor ten Brinke
Compositeur : Nienke Leone
Compositeur : Simon Gitsels
Paroles et traduction
Original
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Traduction en français
En milieu de semaine et je suis fauché sur le canapé.
Il s'est passé beaucoup de choses tout le week-end. Et au cas où vous penseriez : que fait ce type ?
Je sais exactement ce que je veux, mais je ne sais tout simplement pas comment. Si cela ne tenait qu’à moi, personne ne s’en soucierait.
Sommes-nous tous riches, mais bon sang, c'est l'admettre. Alors dis-moi, où allons-nous ?
Parce que tout me convient, hé, je n'ai pas besoin de six zéros dans un long contrat et de porter un costume comme ça tous les matins. Donnez-moi vendredi un lundi. Je veux vendredi tous les jours.
Lundi, mardi un mercredi, vendredi tous les jours.
Calme-toi mec. Oh, je l'en félicite. Juste une bière au soleil tous les jours le vendredi.
Oubliez le temps, nous sommes encore jeunes. Regardez-moi, je fais ça. Et score final tous les jours le vendredi.
D'accord, d'accord, je l'admets, je fais du plutôt bon travail.
Un peu plus de structure, ça donne une impression agréable. Je planifie dans mon agenda.
Dis-moi juste quoi faire. Une fête ce soir et au pub demain.
Si cela ne tenait qu’à moi, personne ne s’en soucierait. Sommes-nous tous riches ? Mais mon garçon, c'est important. . .
Alors dis-moi, où allons-nous ? Nous pouvons tout faire, car je pense que tout va bien.
Whoa, je n'ai pas besoin de six zéros dans un long contrat et de porter un costume comme ça tous les matins.
Donnez-moi vendredi un lundi. Je veux vendredi tous les jours.
Lundi, mardi un mercredi, vendredi tous les jours.
Calme-toi mec. Oh, je l'en félicite. Vendredi, juste une bière au soleil tous les jours.
Oubliez le temps, nous sommes encore jeunes. Regardez-moi, je fais ça.
Et score final tous les jours le vendredi.
Quel que soit le jour, ils ne me l'enlèveront plus.
Je le fais toujours de cette façon. N'importe quel jour. Je m'en fous. . .
Lundi, mardi un mercredi, vendredi tous les jours. Calme-toi mec. Oh, je l'en félicite.
Juste une bière au soleil tous les jours le vendredi. Oubliez le temps, nous sommes encore jeunes.
Regardez-moi, je fais ça. Et score final tous les jours le vendredi.