Plus de titres de Jean Jacques
Description
Chant principal : Sebastian Jean Jacques Helmonds
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Anne Tekstra
Producteur : Wies Knipping
Producteur : Ketta
Auteur : Sébastien Jean Jacques Helmonds
Compositeur : Anne Tekstra
Compositeur : Wies Knipping
Paroles et traduction
Original
Yeah, uh.
Schrijf dit in de auto onderweg naar huis.
De zon begint te schijnen na een korte bui. Voel me Vincent toen hij bezig was met Lentetuin. Mijn haren worden grijzer.
Ik ben in de rui. Ook het leven wanneer je wat met je leven doet.
Parkeer de achterblijvers in mijn dode hoek. Oogkleppen op. Langetermijnplan.
Ik wil mezelf kunnen zeggen: "Je had gelijk, man.
" Is het een egoding of de bewijsdrang? Ik heb geen water nodig. Maak er maar wijn van.
Hier aan de high kant schets ik een rijk land. Bepaal de kleuren en maak er een schilderij van.
Het was off season, maar nu bloei ik op. Yeah. Mijn hele crew verdient een schouderklop.
We zitten aan de chefstafel als ik bel naar Bob.
Ze noemen mij een fijnproever of een goede snob.
Voel me Vincent toen hij bezig was met Lentetuin.
Sterke verhalen passeren de revue.
Ik heb nog niet eens tijd gehad om te kijken naar het menu. En wat de chef aan ons serveert, zie ik later op de reçu.
Ik kijk niet verder dan vandaag op proeven van het leven nu. Yeah.
Net de maffia hoe we praten in codetaal. Stilste in de kamer, maar mijn tunes maken een hoop kabaal.
Fysiek word ik steeds sterker. Nu ook mentaal. Leef en laat leven.
De visie in peace en liberaal. Schrijf dingen van me af. Ik moet het van mijn chest.
Soms vraag ik me wel eens af: ben ik hier wel op mijn plek?
Hier in deze wereld draait het zoveel om succes. Maar innerlijke rust is volgens mij de grootste flex. Yeah.
Dit is geen verf van je pet. Dus zeg het nog wat harder voor de mensen in the back.
Als je naar me luistert, kun je horen wat ik zeg.
Leven als een monnik tot mijn werk wordt beseft. Yeah.
Voel me Vincent toen hij bezig was met Lentetuin.
Tot mijn werk wordt beseft.
Traduction en français
Ouais, euh.
Écrivez ceci dans la voiture en rentrant chez vous.
Le soleil commence à briller après une courte averse. Je me sens comme Vincent lorsqu'il travaillait sur Lentetuin. Mes cheveux deviennent plus gris.
Je suis en train de muer. La vie aussi quand on fait quelque chose de sa vie.
Garez les retardataires dans mon angle mort. Les œillères sont allumées. Plan à long terme.
Je veux pouvoir me dire : « Tu avais raison, mec.
" Est-ce une question d'ego ou le besoin de prouver ? Je n'ai pas besoin d'eau. Faites-en du vin.
Ici, sur la face supérieure, je dessine un pays riche. Déterminez les couleurs et faites-en une peinture.
C'était hors saison, mais maintenant je m'épanouis. Ouais. Tout mon équipage mérite une tape dans le dos.
Nous sommes assis à la table du chef lorsque j'appelle Bob.
On me traite de gourmand ou de bon snob.
Je me sens comme Vincent lorsqu'il travaillait sur Lentetuin.
Des histoires fortes sont évoquées.
Je n'ai même pas encore eu le temps de regarder le menu. Et je verrai plus tard sur la réception ce que le chef nous sert.
Je ne cherche pas plus loin qu’aujourd’hui les épreuves de la vie. Ouais.
Tout comme la mafia, la façon dont nous parlons en langage codé. Le plus silencieux de la pièce, mais mes morceaux font beaucoup de bruit.
Physiquement, je deviens plus fort. Maintenant aussi mentalement. Vivez et laissez vivre.
La vision en paix et libérale. Écrivez des choses de moi. Je dois l'enlever de ma poitrine.
Parfois, je me demande : suis-je au bon endroit ici ?
Ici, dans ce monde, tout est question de réussite. Mais je pense que la paix intérieure est la plus grande flexibilité. Ouais.
Ce n'est pas de la peinture sur votre casquette. Alors dites-le un peu plus fort pour les gens derrière.
Si vous m'écoutez, vous pouvez entendre ce que je dis.
Vivez comme un moine jusqu'à ce que mon travail soit réalisé. Ouais.
Je me sens comme Vincent lorsqu'il travaillait sur Lentetuin.
Jusqu'à ce que mon travail soit réalisé.