Description
Compositeur, parolier : Pieter Sloot
Compositeur, parolier : Thom Liesting
Compositeur, parolier : Ramsès Hooymeijer
Compositeur, parolier : Nanne Hatzman
Compositeur, parolier : Jess van der Zee
Paroles et traduction
Original
This is my lunch money.
Stand up if you wanna be a man. Do you need a real reason to cry?
I can get you one.
Rubber ball and a sea of shrunk. A windy shrug's gonna snow.
Will it be or no afternoon? Mom, please come home. I got daddy issues.
I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
Are you a moron? That was a rhetorical question.
You're not supposed to skip like your sister. Will you please plan with him?
For a second thought.
I'd watch out if I were you. I am more than a problem, I am a trauma.
I need a vacation to the Bahamas.
Ah.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
I have it all. I've grown it all.
A safe place knowing that you, you can talk to me.
I'll earn you spots, love as you come.
I can't go back to where I went in a row.
And I gave all that I could, but it doesn't stand a chance.
Pushing and pulling, my heart just runs ahead.
And I have no more reason to call you my own.
I can't 'cause I don't know love at all.
Ah.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I've got daddy issues. And I'm a boy. I've got daddy issues.
I've got daddy issues. I've got daddy issues.
I'm a boy
Traduction en français
C'est mon argent pour le déjeuner.
Lève-toi si tu veux être un homme. Avez-vous besoin d’une vraie raison pour pleurer ?
Je peux t'en procurer un.
Balle en caoutchouc et mer de rétréci. Un haussement d'épaules venteux va neiger.
Sera-ce ou non l'après-midi ? Maman, s'il te plaît, rentre à la maison. J'ai des problèmes avec papa.
Je suis un garçon.
J'ai des problèmes avec papa.
Je suis un garçon.
Es-tu un imbécile ? C'était une question rhétorique.
Tu n'es pas censé sauter comme ta sœur. Veux-tu s'il te plaît planifier avec lui ?
Pour une seconde réflexion.
Je ferais attention si j'étais toi. Je suis plus qu'un problème, je suis un traumatisme.
J'ai besoin de vacances aux Bahamas.
Ah.
J'ai des problèmes avec papa. Je suis un garçon.
J'ai des problèmes avec papa. Je suis un garçon.
J'ai des problèmes avec papa.
Je suis un garçon.
J'ai tout. J'ai tout grandi.
Un endroit sûr sachant que toi, tu peux me parler.
Je vais vous gagner des places, j'aime quand vous venez.
Je ne peux pas retourner là où je suis allé d'affilée.
Et j'ai donné tout ce que je pouvais, mais je n'ai aucune chance.
En poussant et en tirant, mon cœur court en avant.
Et je n'ai plus aucune raison de t'appeler mienne.
Je ne peux pas parce que je ne connais pas du tout l'amour.
Ah.
J'ai des problèmes avec papa. Et je suis un garçon.
J'ai des problèmes avec papa. Et je suis un garçon.
J'ai des problèmes avec papa. Et je suis un garçon. J'ai des problèmes avec papa.
J'ai des problèmes avec papa. J'ai des problèmes avec papa.
je suis un garçon