Plus de titres de Elmiene
Paroles et traduction
Original
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Traduction en français
J'espérais pouvoir m'allonger à côté de toi.
J'espérais pouvoir te faire changer d'avis.
Je suis l'idiot qui l'a vu venir, mais qui a quand même choisi de nier.
Oh, faisons comme si nous étions quittes.
Quel amour trompeur, paresseux.
S'il vous plaît, même si nous faisons semblant, dites-moi que nous pourrons y arriver un jour.
Vous pourriez simplement mentir, mentir, mentir.
Fais-moi croire ce que tu ne crois pas.
Essayez, essayez, essayez.
C'est juste jusqu'à ce que je puisse passer à autre chose.
Et je sais que c'est fini, mais, bébé, s'il te plaît.
Encore une fois. Couche avec moi ce soir.
Vous avez marché avec le soleil derrière vous.
Veux-tu vraiment ressentir la honte ?
Sachez que sur le chemin que vous empruntez, il y a toujours un risque qu'il pleuve.
Oh, faisons comme si nous étions quittes.
Quel amour trompeur, paresseux.
S'il vous plaît, même si nous faisons semblant, dites-moi que nous pourrons y arriver un jour.
Vous pourriez simplement mentir, mentir, mentir.
Fais-moi croire ce que tu ne crois pas.
Essayez, essayez, essayez.
C'est juste jusqu'à ce que je puisse passer à autre chose.
Et je sais que c'est fini, mais, bébé, s'il te plaît.
Encore une fois. Couche avec moi ce soir.
Couche avec moi ce soir.