Description
Producteur : Jim Bergsted
Producteur : Helge Moen
Compositeur, chanteur : Victoria Nadine
Compositeur et parolier : Alex Charles
Paroles et traduction
Original
Ran out of fingers while counting who you've taken home.
Backhanded compliments just so you felt in control.
I'd freeze on your cold shoulder.
And baby, I wonder if you'd have said that's over.
Promised me heaven, gave me hell.
I ran away to save myself. Told me our love was from the stars.
You had a knife held to my heart. It never cut through.
Mm, mm, mm, mm, mm. Tried it in you.
Mm, mm, mm, mm, mm. But you left me bruised.
The thing about bruises, they all change in color then fade.
Then I realize that I haven't thought of you for days.
You got high off your ego.
But baby, you never left any room for me, though.
Promised me heaven, gave me hell. I ran away to save myself.
Told me our love was from the stars.
You had a knife held to my heart. But it never cut through.
Mm, mm, mm, mm, mm. Tried it in you.
Mm, mm, mm, mm, mm.
But you left me bruised.
Yeah, you left me bruised.
Traduction en français
Vous n'avez plus de doigts en comptant les personnes que vous avez ramenées à la maison.
Des compliments détournés juste pour que vous vous sentiez en contrôle.
Je me figerais sur ton épaule froide.
Et bébé, je me demande si tu aurais dit que c'était fini.
M'a promis le paradis, m'a donné l'enfer.
Je me suis enfui pour me sauver. M'a dit que notre amour venait des étoiles.
Tu avais un couteau contre mon cœur. Cela n’a jamais réussi.
Mm, mm, mm, mm, mm. Je l'ai essayé en toi.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mais tu m'as laissé meurtri.
Le truc avec les bleus, ils changent tous de couleur puis s'estompent.
Puis je réalise que je n'ai pas pensé à toi depuis des jours.
Vous vous êtes défoncé de votre ego.
Mais bébé, tu ne m'as jamais laissé de place.
M'a promis le paradis, m'a donné l'enfer. Je me suis enfui pour me sauver.
M'a dit que notre amour venait des étoiles.
Tu avais un couteau contre mon cœur. Mais cela n’a jamais abouti.
Mm, mm, mm, mm, mm. Je l'ai essayé en toi.
Mm, mm, mm, mm, mm.
Mais tu m'as laissé meurtri.
Ouais, tu m'as laissé meurtri.