Plus de titres de Patrick Watson
Description
Artiste principal : Patrick Watson
Producteur : Patrick Watson
Compositeur : Patrick Watson
Auteur : Patrick Watson
Paroles et traduction
Original
You loved so hard, you broke your heart. You laughed so loud and sad but wild.
Told me not to hang on.
It was better to fall than to never live at all.
When we were young and I got scared, you put my hands up in the air.
Yeah, we tore the house down.
It was better to feel than to never feel at all.
Now that you're gone,
I finish your song.
It's the only way that I can just breathe.
Will you be my wings and I'll be your force?
Somehow our love's gonna cure this world that's just you and me.
You wore our truth, you wore our badge. You turned this world upside down and mad.
But you still made us laugh.
It was better to be wrong than to never be right at all.
These are your words, these are your notes, this is your song to say goodbye.
So tell me, what do you see?
Somewhere between you and me.
And now that you're gone,
I finish your song.
It's the only way that I can just breathe.
Will you be my wings and I'll be your force?
Somehow our love's gonna cure this world that's just you and me.
Told me not to hang on.
It was better to fall than to never love at all.
Traduction en français
Tu as tellement aimé que tu as brisé ton cœur. Vous avez ri si fort et triste mais sauvage.
Il m'a dit de ne pas m'accrocher.
Il valait mieux tomber que ne jamais vivre.
Quand nous étions jeunes et que j'avais peur, tu levais les mains en l'air.
Ouais, nous avons démoli la maison.
Il valait mieux ressentir que ne jamais ressentir du tout.
Maintenant que tu es parti,
Je termine ta chanson.
C'est la seule façon pour moi de respirer.
Seras-tu mes ailes et je serai ta force ?
D'une manière ou d'une autre, notre amour va guérir ce monde qui n'est que toi et moi.
Vous portiez notre vérité, vous portiez notre badge. Vous avez bouleversé ce monde et vous l'avez rendu fou.
Mais tu nous as quand même fait rire.
Il valait mieux avoir tort que de ne jamais avoir raison du tout.
Ce sont vos mots, ce sont vos notes, ceci est votre chanson pour dire au revoir.
Alors dis-moi, que vois-tu ?
Quelque part entre toi et moi.
Et maintenant que tu es parti,
Je termine ta chanson.
C'est la seule façon pour moi de respirer.
Seras-tu mes ailes et je serai ta force ?
D'une manière ou d'une autre, notre amour va guérir ce monde qui n'est que toi et moi.
Il m'a dit de ne pas m'accrocher.
Il valait mieux tomber que ne jamais aimer du tout.