Plus de titres de Icona Pop
Plus de titres de Daya
Description
Interprète associé : Icona Pop & Daya
Interprète associé : Icona Pop
Parolier, chant, compositeur : Aino Jawo
Chant, interprète associé : Daya
Parolier, chant, compositeur : Caroline Hjelt
Parolier, Compositeur, Producteur, Ingénieur du son : Sebastian Furrer
Parolier, Compositeur : Hanna Jäger
Parolier, Compositeur : Erik Hassle
Parolier, Compositeur : Grace Martine Tandon
Ingénieur mixage : Eric Dubowsky
Ingénieur mastering : Sören von Malmborg
Paroles et traduction
Original
You had to save your skin, so I had to shed mine.
I pull my hair out, tears are dropping deep down to the ground.
Letting it cleanse me just like water staring at the sun.
This is my ritual, yeah, I do it to survive.
I went to a medicine man in New York City. It was hot outside.
He said, "Girl, your body is frozen," he said.
"If you wanna live inside your body, body, body, body, body, body, body. You need heat, warm touch. You gotta dance your ass off.
You got an inner Ferrari you need to drive.
You need to drive. " I see my new visual. I let it surround me.
Yeah, I let it turn me on. That's my inner Ferrari.
Get my heartbreak into a new shape. Kinda like an earthquake, I feel my heart race.
Carve your heart, I put me in, I like the pain. I know it, will I ever learn?
How can I ever learn? Oh, yeah.
You had to save your skin, so I had to shed mine.
I pull my hair out, tears are dropping deep down to the ground.
Letting it cleanse me just like water staring at the sun.
This is my ritual, yeah, I do it to survive.
You need heat, warm touch.
You gotta dance your ass off, off, off, off, off, off, off.
You need heat, warm touch.
You gotta dance your ass off, off, off, off, off, off, off, off, off.
Get my heartbreak into a new shape. Kinda like an earthquake, I feel my heart race.
Carve your heart, I put me in, I like the pain. I know it, will I ever learn?
How can I ever learn? Oh, yeah.
You had to save your skin, so I had to shed mine.
I pull my hair out, tears are dropping deep down to the ground.
Letting it cleanse me just like water staring at the sun.
This is my ritual, yeah, I do it to survive.
Inner Ferrari.
Inner
Ferrari. Inner
Ferrari. Inner Ferrari.
Traduction en français
Tu devais sauver ta peau, alors j'ai dû me débarrasser de la mienne.
Je m'arrache les cheveux, les larmes coulent jusqu'au sol.
La laisser me nettoyer comme l'eau regarde le soleil.
C'est mon rituel, ouais, je le fais pour survivre.
Je suis allé voir un guérisseur à New York. Il faisait chaud dehors.
Il a dit : « Fille, ton corps est gelé », a-t-il dit.
"Si vous voulez vivre à l'intérieur de votre corps, corps, corps, corps, corps, corps, corps. Vous avez besoin de chaleur, de toucher chaleureux. Vous devez danser à fond.
Vous avez une Ferrari intérieure que vous devez conduire.
Vous devez conduire. " Je vois mon nouveau visuel. Je l'ai laissé m'entourer.
Ouais, je l'ai laissé m'exciter. C'est ma Ferrari intérieure.
Donnez à mon chagrin une nouvelle forme. Un peu comme un tremblement de terre, je sens mon cœur s’emballer.
Taille ton cœur, je m'y mets, j'aime la douleur. Je le sais, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Comment puis-je apprendre ? Oh ouais.
Tu devais sauver ta peau, alors j'ai dû me débarrasser de la mienne.
Je m'arrache les cheveux, les larmes coulent jusqu'au sol.
La laisser me nettoyer comme l'eau regarde le soleil.
C'est mon rituel, ouais, je le fais pour survivre.
Vous avez besoin de chaleur, de contact chaleureux.
Tu dois danser ton cul, éteint, éteint, éteint, éteint, éteint, éteint.
Vous avez besoin de chaleur, de contact chaleureux.
Tu dois danser ton cul, éteint, éteint, éteint, éteint, éteint, éteint, éteint, éteint.
Donnez à mon chagrin une nouvelle forme. Un peu comme un tremblement de terre, je sens mon cœur s’emballer.
Taille ton cœur, je m'y mets, j'aime la douleur. Je le sais, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Comment puis-je apprendre ? Oh ouais.
Tu devais sauver ta peau, alors j'ai dû me débarrasser de la mienne.
Je m'arrache les cheveux, les larmes coulent jusqu'au sol.
La laisser me nettoyer comme l'eau regarde le soleil.
C'est mon rituel, ouais, je le fais pour survivre.
Ferrari intérieure.
Intérieur
Ferrari. Intérieur
Ferrari. Ferrari intérieure.