Plus de titres de Cally Roda
Description
Publié le : 2026-03-26
Paroles et traduction
Original
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Traduction en français
Je pense que cela fait environ cinq ans que j'ai entendu la nouvelle d'un gentil prêtre qui avait écouté mon histoire. Je lui racontais ma vie que rien n'est lié.
Il m'interrompt et dit que j'ai encore un train à prendre.
Honnêtement, j'avais aussi peur. Je pouvais sentir le sang monter dans mes veines.
Paniqué, je lui demande ce que je dois faire exactement.
Il m'a parlé d'un péché ancestral que je porte en tant que nouveau-né.
Je préfère ne pas naître. C'était mieux que je ne fasse plus autant de tests. Pour de bon.
C'est ce que je n'arrêtais pas de me répéter. Je n'entendais rien autour de moi.
Je pensais que je n'avais pas ma place dans le monde.
Il m'a levé la tête du sol en me disant que grâce à la prière, tout ce qui est mauvais disparaîtra bientôt. Prenez soin des personnes que vous gardez près de vous.
Quand je dis que je t'aime, cela ne veut pas dire que je pense bien. Cela m'a vraiment fait réfléchir.
Je sentais que mon entourage ne voulait pas que je sois heureux.
Dès le début, j'ai senti que ma relation avec eux n'était pas bonne, mais la peur de les quitter m'a encore plus attaqué.
Pour couronner le tout, je travaillais sur un album. J'ai dit qu'il est différent comme moi. Je suis sur la bonne voie.
J'ai également envoyé à Capron une démo appelée Tata. Tu ferais mieux de venir à HAHA et c'est tout.
Et je pensais que c'était le train, mais en fait, le dernier train m'appelle, m'appelle, m'appelle. C'est la plate-forme avec des wagons de verre aussi froids que des tunnels que vous rencontrerez.
N'écoute pas le vent qui m'arrête.
Le train m'appelle, m'appelle, m'appelle. C'est la plate-forme avec des wagons de verre aussi froids que des tunnels que vous rencontrerez.
N'écoutez pas le vent, il arrête tout.
Mon enthousiasme était imparable. J'ai raconté à tout le monde ce qui s'était passé. J'étais trop heureux.
Ils me souriaient, mais il était clair que ce n'était pas réciproque.
Mon ex ne croyait pas du tout en moi non plus. Pas.
Ensuite, ils m’ont vraiment laissé tomber. Je devais m'éloigner d'eux.
C'est tellement triste, mais je ne pouvais pas passer à un autre niveau.
Je savais que c'était le seul train et je voulais vraiment y monter dès le premier arrêt. L'album n'était pas du goût des gens de HAHA.
Tout enroulé, donne-nous un peu plus de pop, quelque chose. Moi aussi urbain j'ai fait du Golan et un morceau amer avec
Ana et Lucien. Sachez que cela ne suffit pas.
Mettez des morceaux supplémentaires, plus forts, pour que ce que vous avez puisse être entendu au paradis. Au revoir! Vous avez également besoin d’un exploit sympa à offrir.
Allez, tu devrais encore avoir dix singles de plus. Je rentrais chez moi dans un appartement vide.
Je voulais me suicider. J'allais divorcer.
Le cœur battait déjà pour quelqu'un d'autre. Seule ma mère était la seule à me comprendre.
Pardonne-moi, mon Dieu, j'avais sur les lèvres. Je me noyais dans la boisson et au lieu de cigarettes, des feuilles.
Je me suis promis que je me réveillais du sombre rêve vivant.
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que je regardais. Vrai.
Le dernier train m'appelle, appelle, appelle.
C'est la plate-forme avec des wagons de verre aussi froids que des tunnels que vous rencontrerez.
N'écoute pas le vent qui m'arrête. Le train m'appelle, m'appelle, m'appelle.
C'est la plate-forme avec des wagons de verre aussi froids que des tunnels que vous rencontrerez.
N'écoutez pas le vent, il arrête tout.