Plus de titres de Loreen
Description
Producteur : Samuel Starck
Ingénieur mixage : Styrmir Hauksson
Ingénieur de mastering : Joe La Porta
Compositeur, parolier, chanteur : Loreen
Producteur vocal, ingénieur, producteur supplémentaire : Calum Landau
Producteur vocal : TMS
Arrangeur : Daniel Migdal
Orchestre : Orchestre du Studio de Stockholm
Chef d'orchestre, arrangeur de cordes, ingénieur : Erik Arvinder
Arrangeur : Henrik Langemyr
Ingénieur : Willem Bleeker
Compositeur et parolier : Tom Barnes
Compositeur et parolier : Pete Kelleher
Compositeur et parolier : Ben Kohn
Compositeur et parolier : Casey Smith
Arrangeur : Ólafur Arnalds
Paroles et traduction
Original
I've felt happiness,
I've felt pain.
I've let jealousy make my heart break.
I've been a savior and
I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
Now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
I had everything and I let it fall.
I've jumped head first in the abyss more than I ought.
I've been a savior and I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
And now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way.
'Cause baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Oh, baby, this is true love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Hold it in your. . .
Tell me, is it true?
'Cause it's all for you.
There's a universe above me.
Yeah.
True love.
'Cause it's all for you.
Traduction en français
J'ai ressenti du bonheur,
J'ai ressenti de la douleur.
J'ai laissé la jalousie me briser le cœur.
J'ai été un sauveur et
J'ai été sauvé.
Mais pour toi,
Je referais tout ça.
Maintenant, mon cœur est hors de mon corps. Tenez-le dans vos mains et dites que vous m'avez.
Dis-moi, est-ce le véritable amour ?
Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
Il y a un univers au-dessus de moi. Mais c'est seulement toi qui m'as vraiment compris.
Dis-moi, est-ce le véritable amour ?
Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
J'avais tout et je l'ai laissé tomber.
J'ai sauté tête première dans l'abîme plus que je n'aurais dû.
J'ai été un sauveur et j'ai été sauvé.
Mais pour toi,
Je referais tout ça.
Et maintenant, mon cœur est hors de mon corps. Tenez-le dans vos mains et dites que vous m'avez.
Dis-moi, est-ce le véritable amour ? Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
Il y a un univers au-dessus de moi. Mais c'est seulement toi qui m'as vraiment eu.
Dis-moi, est-ce le véritable amour ? Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
À travers le feu, la pluie qui tombe, la nuit la plus sombre, tu es mon chemin.
Parce que bébé, c'est le véritable amour.
Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
À travers le feu, la pluie qui tombe, la nuit la plus sombre, tu es mon chemin. Oh, bébé, c'est le véritable amour.
Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
Oh, bébé, c'est le véritable amour.
À travers le feu, la pluie qui tombe, la nuit la plus sombre, tu es mon chemin. Oh, bébé, c'est le véritable amour.
Parce que c'est tout pour toi, mon amour.
Gardez-le dans votre. . .
Dis-moi, est-ce vrai ?
Parce que c'est tout pour toi.
Il y a un univers au-dessus de moi.
Ouais.
L'amour vrai.
Parce que c'est tout pour toi.