Plus de titres de Pulp
Description
Musicien de studio : Adam Betts
Musicien de studio : Andrew McKinney
Interprète associée : Candida Doyle
Musicienne de studio : Emma Smith
Interprète associé : Jarvis Cocker
Ingénieur de mixage, musicien de studio : Jason Buckle
Interprète associé : Mark Webber
Interprète associé : Nick Banks
Ingénieur mastering : Matt Colton
Producteur : Pulpe
Musicien de studio : Rich Jones
Compositeur : Adam Betts
Compositeur : Andrew McKinney
Compositeur : Candida Doyle
Compositeur : Emma Smith
Compositeur et parolier : Jarvis Cocker
Compositeur : Jason Buckle
Compositeur : Mark Webber
Compositeur : Nick Banks
Paroles et traduction
Original
The world fell, I was dead.
That's how my autobiography would have read.
Until the day you came into my life.
You took my hand, walked by my side, a redhead at one side of me, a chihuahua on the other.
And then, all bets are off.
They will enter the temple and soon enough, laughter will be heard.
Five years after it disappeared from this world.
Oh,
I kid you not.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
There is a way out, a loophole in the contract, a way to go back.
A way to go back and relive the pivotal moment in the primal drama.
And just your final decision, precision engineering in another dimension.
Deliriously happy, a new source of energy that doesn't cost the earth.
Erotic rebirth.
I knew it in my bones, the moment I first clapped eyes on you.
Though it took me a lifetime.
It took me a lifetime, oh, to see it through.
Yeah.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
It will take more than a roll of newspaper to see me off.
I'm indestructible. I'm stuck on you.
Yeah, I'm stuck on you like glue.
Stuck on you and your life force too. Armageddon postponed, paradise regained.
Ten thousand saxophones take to the street. Can you imagine the racket?
But I love it.
Yeah, down come the walls of Jericho.
I plant my flag in virgin territory. Come on, let's go. This is new, this is new.
Shout it from the rooftops.
Here we go.
Oh, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Yeah, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Oh, they're married for love.
They're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love. Oh, they're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love
Traduction en français
Le monde est tombé, j'étais mort.
C’est ainsi qu’aurait été mon autobiographie.
Jusqu'au jour où tu es entré dans ma vie.
Tu m'as pris la main, tu as marché à mes côtés, une rousse à un côté de moi, un chihuahua de l'autre.
Et puis, tous les paris sont ouverts.
Ils entreront dans le temple et bientôt des rires se feront entendre.
Cinq ans après sa disparition de ce monde.
Oh,
Je ne plaisante pas.
C’est écrit en pages, sur des tablettes de pierre.
Gravé dans la plus belle plaque de cuivre griffonnée sur les murs des toilettes.
Mon royaume est venu, alléluia.
Il y a une issue, une faille dans le contrat, une manière de revenir en arrière.
Une façon de revenir en arrière et de revivre le moment charnière du drame primal.
Et juste votre décision finale, l'ingénierie de précision dans une autre dimension.
Un bonheur délirant, une nouvelle source d'énergie qui ne coûte pas la terre.
Renaissance érotique.
Je le savais dans mes os, au moment où j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois.
Même si cela m'a pris toute une vie.
Il m'a fallu toute une vie, oh, pour y parvenir.
Ouais.
C’est écrit en pages, sur des tablettes de pierre.
Gravé dans la plus belle plaque de cuivre griffonnée sur les murs des toilettes.
Mon royaume est venu, alléluia.
Il me faudra plus qu'un rouleau de journal pour m'accompagner.
Je suis indestructible. Je suis coincé avec toi.
Ouais, je suis collé à toi comme de la colle.
Collé à vous et à votre force vitale aussi. Armageddon reporté, paradis retrouvé.
Dix mille saxophones descendent dans la rue. Pouvez-vous imaginer le vacarme ?
Mais j'adore ça.
Ouais, les murs de Jéricho sont descendus.
Je plante mon drapeau en territoire vierge. Allez, allons-y. C'est nouveau, c'est nouveau.
Criez-le sur les toits.
On y va.
Oh, c'est écrit en pages, sur des tablettes de pierre.
Gravé dans la plus belle plaque de cuivre griffonnée sur les murs des toilettes. Mon royaume est venu.
Oui, c'est écrit en pages, sur des tablettes de pierre.
Gravé dans la plus belle plaque de cuivre griffonnée sur les murs des toilettes. Mon royaume est venu.
Oh, ils sont mariés par amour.
Ils sont mariés par amour.
Ouais, ils sont mariés par amour.
Oh, ils sont mariés par amour. Oh, ils sont mariés par amour.
Ouais, ils sont mariés par amour.
Oh, ils sont mariés par amour