Description
Artiste : Kim Kunni
Compositeur : PHAM MINH
Compositeur : Huỳnh Thị Kim Hoàng
Producteur : CONNECT FOR
Producteur : POUR FAIRE FRAIS
Paroles et traduction
Original
Dòng đời vội bước nhanh.
Thấy ai cũng vội bước đi sao thật quá nhanh.
Chưa bắt đầu câu chuyện thế nhưng vội kết nhanh. Bao câu ca em luôn ngân nga.
Nhưng sau này thay ba câu ba hoa.
Em như rơi bay, em như hết lời, em như hết hơi rồi.
Manic hết lời, yeah yeah that's right. Rồi mọi thứ xung quanh đang quay cuồng.
Trong thế giới không như em đã mơ.
Chậm lại một nhịp được không? Dừng một nhịp được không?
Để em được biết yêu.
Chậm lại một nhịp được không?
Dừng một nhịp được không?
Để ta tìm thấy nhà.
Cần có phút giây ngần suy nghĩ. Cần phút giây dừng lo lắng.
Giữa thế giới yêu thương mong manh. Những ký ức tan trôi quá nhanh.
Nên bao lần em luôn cứ soi xem. Khiến em dần quên đi mất chính em.
Em đã muốn vậy, em đâu yếu mềm. Nhưng sao rối ren hoài.
Bao nhiêu giấc mộng, bao nhiêu hứa hẹn. Giờ chắc không nên tin ai nữa đâu.
Ở trong thế giới khiến em quên chính em.
Chậm lại một nhịp được không?
Dừng một nhịp được không?
Để em được biết yêu.
Chậm lại một nhịp được không?
Dừng một nhịp được không?
Để ta tìm thấy nhà.
Traduction en français
La vie avance vite.
En voyant tout le monde se dépêcher, c'était si rapide.
L'histoire n'a pas encore commencé, mais elle se termine rapidement. Beaucoup de chansons que je fredonne toujours.
Mais plus tard, il a changé trois phrases bavardes.
J'ai l'impression de tomber, j'ai l'impression d'être à court de mots, j'ai l'impression d'être à bout de souffle.
Manic était sans voix, ouais ouais c'est vrai. Ensuite, tout tourne autour.
Dans un monde pas comme je l'avais rêvé.
Pouvez-vous ralentir un rythme ? Pouvez-vous vous arrêter un instant ?
Fais-moi savoir mon amour.
Pouvez-vous ralentir un rythme ?
Pouvez-vous vous arrêter un instant ?
Laisse-moi trouver la maison.
Besoin d'un moment pour réfléchir. J'ai besoin d'un moment pour arrêter de m'inquiéter.
Au milieu d'un monde d'amour fragile. Les souvenirs s'effacent si vite.
Donc je continue toujours à le regarder à chaque fois. Me fait progressivement m'oublier.
Je voulais ça, je ne suis pas faible. Mais pourquoi est-ce si déroutant ?
Tant de rêves, tant de promesses. Maintenant, vous ne devriez probablement plus faire confiance à personne.
Être dans un monde qui vous fait oublier vous-même.
Pouvez-vous ralentir un rythme ?
Pouvez-vous vous arrêter un instant ?
Fais-moi savoir mon amour.
Pouvez-vous ralentir un rythme ?
Pouvez-vous vous arrêter un instant ?
Laisse-moi trouver la maison.