Description
Artiste principal : Phát Hồ
Artiste principal : HTM
Compositeur : Trần Chí Thiện
Auteur : Trần Chí Thiện
Producteur : Đinh Long
Mélangeur : Long Hai
Paroles et traduction
Original
Một mình ở căn phòng trống, vẫn nhớ người đã thay lòng.
Bồi hồi suy nghĩ rằng ở nơi đó em có buồn không?
Từng giọt nước mắt anh cứ rơi xuống thâm vào tim này.
Rồi lại ôm lấy những ký ức khi người còn ở đây.
Từng là tất cả, giờ như người dưng xa lạ.
Gượng cười nhìn em bước giữa thêm hoa.
Đặt nặng trong tim, hình bóng chẳng thể kiếm tìm.
Rồi tự tay khâu vết thương khóc trong lặng im.
Mình từng cố gắng thật nhiều để nay bước về ngược chiều.
Rồi tình yêu kết thúc khi hai người không hiểu.
Lặng nhìn em ở bên ai mà chẳng biết là hiện tại.
Được hạnh phúc hay cứ lắng lo về tương lai. Vì người ta chẳng như anh làm hơi ấm giữa đêm lạnh.
Ngày qua nhanh cứ thế mất đi thời xuân xanh.
Nụ cười anh vẫn trên môi mà cảm xúc giờ khác rồi.
Buồn lên nỗi nâng ly uống say cùng đơn côi.
Một mình ở căn phòng trống, vẫn nhớ người đã thay lòng.
Bồi hồi suy nghĩ rằng ở nơi đó em có buồn không? Từng giọt nước mắt anh cứ rơi xuống thâm vào tim này.
Rồi lại ôm lấy những ký ức khi người còn ở đây.
Từng là tất cả, giờ như người dưng xa lạ.
Gượng cười nhìn em bước giữa thêm hoa.
Đặt nặng trong tim, hình bóng chẳng thể kiếm tìm.
Rồi tự tay khâu vết thương khóc trong lặng im.
Mình từng cố gắng thật nhiều để nay bước về ngược chiều.
Rồi tình yêu kết thúc khi hai người không hiểu.
Lặng nhìn em ở bên ai mà chẳng biết là hiện tại.
Được hạnh phúc hay cứ lắng lo về tương lai. Vì người ta chẳng như anh làm hơi ấm giữa đêm lạnh.
Ngày qua nhanh cứ thế mất đi thời xuân xanh.
Nụ cười anh vẫn trên môi mà cảm xúc giờ khác rồi.
Buồn lên nỗi nâng ly uống say cùng đơn côi. Mình từng cố gắng thật nhiều để nay bước về ngược chiều.
Rồi tình yêu kết thúc khi hai người không hiểu.
Lặng nhìn em ở bên ai mà chẳng biết là hiện tại.
Được hạnh phúc hay cứ lắng lo về tương lai.
Vì người ta chẳng như anh làm hơi ấm giữa đêm lạnh.
Ngày qua nhanh cứ thế mất đi thời xuân xanh.
Nụ cười anh vẫn trên môi mà cảm xúc giờ khác rồi.
Buồn lên nỗi nâng ly uống say cùng đơn côi.
Traduction en français
Seul dans une pièce vide, il me manque toujours la personne qui a changé mon cœur.
En y repensant, serais-je triste là-bas ?
Chaque goutte de ses larmes tombait profondément dans ce cœur.
Puis embrassez les souvenirs de l’époque où vous étiez encore là.
Une fois tout, maintenant comme un étranger.
Il se força à sourire en la regardant marcher parmi les fleurs.
Placée lourdement dans le cœur, l’image est introuvable.
Puis il a recousu la blessure lui-même et a pleuré en silence.
J’ai tellement essayé d’aller maintenant dans la direction opposée.
Et puis l'amour prend fin quand deux personnes ne comprennent pas.
Regarder tranquillement avec qui vous êtes sans savoir de qui il s'agit en ce moment.
Soyez heureux ou continuez à vous inquiéter pour l’avenir. Parce que les gens ne sont pas comme vous qui réchauffent au milieu d’une nuit froide.
Les jours passent si vite que le printemps vert se perd.
Son sourire est toujours sur ses lèvres mais ses émotions sont désormais différentes.
Triste de lever un verre pour se saouler et se sentir seul.
Seul dans une pièce vide, il me manque toujours la personne qui a changé mon cœur.
En y repensant, serais-je triste là-bas ? Chaque goutte de ses larmes tombait profondément dans ce cœur.
Puis embrassez les souvenirs de l’époque où vous étiez encore là.
Une fois tout, maintenant comme un étranger.
Il se força à sourire en la regardant marcher parmi les fleurs.
Placée lourdement dans le cœur, l’image est introuvable.
Puis il a recousu la blessure lui-même et a pleuré en silence.
J’ai tellement essayé d’aller maintenant dans la direction opposée.
Et puis l'amour prend fin quand deux personnes ne comprennent pas.
Regarder tranquillement avec qui vous êtes sans savoir de qui il s'agit en ce moment.
Soyez heureux ou continuez à vous inquiéter pour l’avenir. Parce que les gens ne sont pas comme vous qui réchauffent au milieu d’une nuit froide.
Les jours passent si vite que le printemps vert se perd.
Son sourire est toujours sur ses lèvres mais ses émotions sont désormais différentes.
Triste de lever un verre pour se saouler et se sentir seul. J’ai tellement essayé d’aller maintenant dans la direction opposée.
Et puis l'amour prend fin quand deux personnes ne comprennent pas.
Regarder tranquillement avec qui vous êtes sans savoir de qui il s'agit en ce moment.
Soyez heureux ou continuez à vous inquiéter pour l’avenir.
Parce que les gens ne sont pas comme vous qui réchauffent au milieu d’une nuit froide.
Les jours passent si vite que le printemps vert se perd.
Son sourire est toujours sur ses lèvres mais ses émotions sont désormais différentes.
Triste de lever un verre pour se saouler et se sentir seul.